Je was op zoek naar: richtwerte (Duits - Grieks)

richtwerte
στοιχεία αναφοράς

zugelassene richtwerte
εγκεκριμένα δεδομένα πτητικής ικανότητας

indikatorkeime: richtwerte
Μικρόβια δείκτες: κατευθυντήριες γραμμές

richtwerte (benchmarks).
Τιμές αναφοράς.

die nachstehenden angaben sind richtwerte.
Οι ακόλουθες πληροφορίες είναι ενδεικτικές.

neu zu schaffende haushaltslinien (richtwerte)
Νέες γραμμές του προϋπολογισμού, των οποίων έχει ζητηθεί η δημιουργία (ενδεικτικά)

in anderen staaten16 gelten richtwerte.
Άλλα κράτη μέλη16 καθόρισαν ενδεικτικές τιμές.

die unten angegebenen zahlen sind richtwerte.
Τα παρακάτω στοιχεία είναι ενδεικτικά.

die diesbezüglichen richtwerte lauten wie folgt:
Οι κάτωθι τιμές πρέπει να εκλαμβάνονται ως προσανατολισμοί:

die beträge der richtwerte für standardisierte kosten;
τα ποσά των κλιμάκων για τις μοναδιαίες τιμές,

die nationalen richtwerte sind jedoch nicht verbindlich.
Οι ενδεικτικοί στόχοι που τέθηκαν και εγκρίθηκαν από τα κράτη μέλη δεν είναι δεσμευτικοί.

das zur festsetzung dieser richtwerte angewandte verfahren;
τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό των κλιμάκων αυτών,

grenzwerte berufsbedingter exposition einschließlich schwellenwerte und richtwerte,
— όρια επαγγελματικής έκθεσης συμπεριλαμβανομένων τιμών κατωφλίου και τιμών οδηγών·

richtwerte für getreide und getreideerzeugnisse [1] [2]
Ενδεικτικά επίπεδα για τα σιτηρά και τα προϊόντα σιτηρών [1] [2]

die in den folgenden kapiteln genannten beträge sind richtwerte.
Τα ποσά που αναφέρονται στα επόμενα κεφάλαια είναι ενδεικτικά.

die nachfolgenden werte sollten als richtwerte verwendet werden:
Ως οδηγός πρέπει να λαμβάνονται οι ακόλουθες τιμές οι οποίες δίδονται πληροφοριακώς:

die zahlen für die verteilung männer/frauen sind richtwerte.
Αριθμοί για Τθ1998.

agrarpolitik gen (die als richtwerte anzusehen sind) zu kaufen:
• άμεσες ενισχύσεις γιά τά εισοδήματα σέ ειδικές περιπτώσεις.

berechnung der nach artikel 136 absatz 2 geforderten puffer-richtwerte,
τον υπολογισμό οδηγών αποθεμάτων ασφαλείας, όπως προβλέπει το άρθρο 136 παράγραφος 2,

die folgende tabelle enthält richtwerte für minimale faktor viii-blutspiegel.
Ο ακόλουθος πίνακας παρέχει κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά στα ελάχιστα επίπεδα του παράγοντα viii στο αίμα.