Je was op zoek naar: runter (Duits - Grieks)

runter
Μετακίνηση κάτω

komm runter!
Κατέβα κάτω!

hohe verstärkung runter
Υψηλή ενίσχυση κάτω

tastatur: feld runter
Πληκτρολόγιο: πεδίο κάτω

%1 runter %2 hoch
% 1 κάτω% 2 πάνω

runter: %1 kb/s
Κάτω:% 1 kb/ Î´ÎµÏ Ï„

niedrige verstärkung runter
Χαμηλή ενίσχυση κάτω

runter mit den pfunden!
∆ΙΑΙΤΑ!

von diesem hohen fehlerprozentsatz müssen wir runter.
Θα πρέπει να μειώσουμε αυτό το υψηλό ποσοστό σφαλμάτων.

d a runter 3 2 rechtssachen be treffend milchquoten.
Εκ των οποίων 32 υποθέσεις γαλακτοκομικών ποσοστώσεων.

das geht nicht, dann kommt der dreck anderswo runter und macht
Μέλημα μου αποτελεί η ιδέα, την

einige seiner forscher wurden runter nach york versetzt, andere nach norwich.
Ορισμένοι από τους ερευνητές εκεί μετακινήθη­καν στο york ενώ άλλοι στο norwich.

drittens bewegen sich die börsenkurse unaufhörlich hoch und runter und berichten von der nervosität.
Οι εθνικές κεντρικές τράπεζες εξακολουθούν, το πολύ, να είναι υπεύθυνες για την εποπτεία των τρα­πεζών.

1 jetzt werden sie selbst ν l den bach runter gehen, i \ und zwar mit hilfe
ΘΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙΞΩ ΤΩΡΑ ΕΓΩ ΜΕ ΤΙΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΜΟΥ!

im hinblick darauf haben sie bereits mehrere kooperationsvereinbarungen geschlossen, da runter auch eine vereinbarung über die ge schäftsführung der volksfürsorge.
Έτσι, λαμβανομένης υπόψη της σημασίας του θορύ­βου ως πηγής μόλυνσης και της συμβολής του ολλανδικού μέτρου στη θεραπεία του προβλήματος αυτού, καθώς και λόγω του γεγονότος ότι η επί­πτωση του μέτρου στις συναλλακτικές συνθήκες θα ήταν περιορισμένη, αποφάσισε ότι το μέτρο θα μπο­ρούσε να ενταχθεί στις ενοϊκές διατάξεις του άρθρου 92, παράγραφος 3, στοιχείο γ).

hier gehen wir allerdings wesentlich runter und schlagen für lkw 0,3 g/kw und für busse 0,1 g/kw vor.
Ο όγκος των σιδηροδρομικών μετηφορών κυμαί­νεται ανάλογα με τη χώρα μεταξύ 10% και 20%.

heute ist der letzte tag der plenarsitzung. ich hoffe, daß die emotionen ein bißchen runter gehen, die roten köpfe wieder blaß werden und wir jetzt zur abstimmung kommen können.
Σήμερα είναι η τελευταία ημέρα συνεδρίασης της ολομέλειας κι ελπίζω να καταλαγιάσουν λίγο τα συ­ναισθήματα, να ξαναβρούμε την ηρεμία μας και να μπορέσουμε να προβούμε τώρα στη διεξαγωγή της ψη­φοφορίας.

‚ runter‘ verschiebt die ausgewählten einträge in der wiedergabeliste nach unten. einträge können auch durch klicken und ablegen mit der linken maustaste verschoben werden.
Η εντολή αυτή μετακινεί τα τρέχοντα επιλεγμένα αντικείμενα προς τα κάτω σε μια λίστα αναπαραγωγής. Μπορείτε επίσης να μετακινήσετε αντικείμενα κάνοντας κλικ και σέρνοντάς τα με το αριστερό κουμπί του ποντικιού.

halten sie die linke maustaste oder die taste„ pfeil runter“ gedrückt, um den ball zu schlagen. die dauer des tastendrucks entscheidet über die stärke.comment
Για να χτυπήσετε την μπάλα, κρατήστε πατημένο το Κάτω Βέλος ή το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού. Η δύναμη του χτυπήματος είναι ανάλογη από το χρόνο που θα το κρατήσετε πατημένο. comment

die einfachstformel, die bisher weitgehend galt, nämlich preise runter, dann wird alles schon gut - die gilt nur noch bei einigen professoren, und ich könnte sie fast alle namentlich aufzählen.
Εάν μεν αποτελεί δικαιολογία, δεν είναι πολύ σοβαρό, θα τα βρούμε μεταξύ μας, θα το συζητή­σουμε.