Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
schulbasierte prävention
Μη διαθέσιµα στοιχεία
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tabelle 2: schulbasierte prävention in europa
Πίνακας 2: piρόληψη στα σχολεία στην Ευρώpiη
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die notwendigkeit, die universale schulbasierte prävention weiter zu verbessern, wird in europa zunehmend anerkannt.
Ηªανάγκη βελτίωση τη καθολική piρόληψη στον αθητικό piληθυσό αναγνωρίζεται ολοένα και piερισσότερο στην Ευρώpiη.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ebenso wie die schulbasierte prävention ist auch die familienbasierte prävention offenbar in erster linie auf die vermittlung von informationen ausgerichtet.
Ό p i ω ó και η σχολική p i ρ όλη ψ η , η p i ρ όλη ψ η στην οικογένεια φαίνεται ότι ε p i ικ εν τ ρώ ν ε τα ι κατά κύριο λόγο στην p i α ρο χ ή p i λ η ρο φ ο ρι ώ ν .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
universale schulbasierte präventionsmaßnahmen werden, wenn auch in unterschiedlichem umfang und mit unterschiedlichem erfassungsgrad, aus allen europäischen ländern gemeldet.
Παρεβάσει καθολική piρόληψη στον αθητικό piληθυσό αναφέρονται αpiό όλε τι ευρωpiαϊκέ χώρε, αν και το εpiίpiεδο κάλυψη και το piεριεχόενό του piοικίλλουν.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbildung 3: mitgliedstaaten, in denen schulbasierte qualitätskontrolle, Überwachung und evaluierung der prävention priorität haben und durchgeführt werden
∆ιάγραµµα 3: Κράτη µέλη στα οpiοία ο piοιοτικός έλεγχος,ηpiαρακολούθηση και η αξιολόγηση της piρόληψηςστασχολείαθεωρούνται piροτεραιότητα και εφαρµόζονται
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aus organisatorischen gründen sind für die schulbasierte prävention in der regel lokale behörden zuständig, insbesondere in den skandinavischen ländern, frankreich und polen.
Για οργανωτικούς λόγους η piρόληψη στα σχολεία είναι συνήθως αρµοδιότητα των τοpiικών αρχών, ιδίως στις σκανδιναβικές χώρες, στη Γαλλία και την Πολωνία.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schulbasierte strategien zur senkung der zahl der frühen schulabgänger sollten kooperative ansätze und partnerschaften mit externen interessenträgern und der lokalen gemeinschaft umfassen und zur verbesserung der lernergebnisse aller lernenden beitragen.
Οι σχολικές στρατηγικές για την πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου θα πρέπει να περιλαμβάνουν συνεργατικές προσεγγίσεις, σύμπραξη με εξωτερικούς ενδιαφερόμενους φορείς και την κοινότητα, καθώς και βελτίωση των μαθησιακών αποτελεσμάτων όλων των εκπαιδευομένων.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in allen mitgliedstaaten gilt die schule als der wichtigste ansatzpunkt für allgemeine präventionsmaßnahmen.daherwird in den nationalen strategien eine spürbare schwerpunktverlagerung auf die schulbasierte präventionvollzogen und die strukturierte umsetzung dieses ansatzesverstärkt berücksichtigt.
Όσον αφορά την αξιολόγηση των στρατηγικών piρόληψης,οι νέες εθνικές στρατηγικές στη Γαλλία και την Ιταλίααpiοτελούν σηµαντικά βήµατα piροόδου σε σύγκριση µε τις piαλαιότερες piολιτικές των χωρών αυτών, καθώςpiροσδιορίζουν καλύτερα το ρόλο της piρόληψης καθώς καιτη σηµασία των διαρθρωµένων piρογραµµάτων και τωντοµέων piροτεραιότητας για τη λήψη µέτρων.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbildung 3: häufigste maßnahmen im rahmen der universalen schulbasierten prävention
Διάγραμμα 3: Οι συχνότεροι τ ύ p i οι p i α ρε 1 β ά σε ων στην καθολική p i ρ ό β λε ψ η στα σχολεία
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: