Je was op zoek naar: schuldnern (Duits - Grieks)

2/ etwaige wiedereinziehungen bei säumigen schuldnern
2/ Ενδεχόμενες ανακτήσεις από οφειλέτες που αθέτησαν τις υποχρεώσεις τους

in der richtlinie ist ein rechtsrahmen zur verfolgung von schuldnern vorgesehen.
Η οδηγία προβλέπει ένα νομικό πλαίσιο για τη δίωξη των οφειλετών.

einteilung von emittenten, schuldnern oder garanten( gemäß eigenkapitalrichtlinie)
Κατάταξη των εκδοτών, οφειλετών ή εγγυητών σύμφωνα με την ΟΚΑ

der satz von 15 % gilt für alle von eg-ansässigen schuldnern getätigten zinszahlungen.
Ο συντελεστής του 15% θα πρέπει να επιβάλλεται στους τόκους που καταβάλλονται σε κατοίκους της Κοινότητας.

im interesse von schuldnern und gläubigern sollten die verfahren beschleunigt und effizienter gestaltet werden.
Οι διαδικασίες πρέπει να είναι γρήγορες και αποτελεσματικές, προς το συμφέρον τόσο των οφειλετών όσο και των πιστωτών.

— zinsen aus kapitalanlagen des fonds. — verspäteten einziehungen bei den säumigen schuldnern.
— από τις καθυστερημένες εισπράξεις από οφειλέτες που δεν είχαν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους.

sitz des emittenten, schuldners und garanten
Έδρα του εκδότη, οφειλέτη και εγγυητή