Je was op zoek naar: schulwerkstatt (Duits - Grieks)

lehrerzimmer s anitäre einrichtunge schlafsaal schulwerkstatt speisesaal mensa studentenheim turnhalle
j ευρωπαϊκό σχολείο λογοτεχνία διορθωτική αγωγή

­ eine berufliche ausbildung in einem bestimmten berufsfeld mit praktischen ausbildungsphasen in der schulwerkstatt oder in einem betrieb.
Κάθε ομάδα δι­δάσκεται λοιπόν από αρκετούς εκπαιδευτικούς κάθε χρόνο, αλλά ένας μόνο εκπαιδευτικός διορί­ζεται ως ο παιδαγωγός κάθε ομάδας.

lange vom feuer gezeichnet und seinem schicksal überlassen, wurde dieser berg schließlich von etwa 60 jugendlichen schülern aus einer schulwerkstatt übernommen.
Η περιοχή όμως αυτή, η οποία υπέφερε από τις συνέπειες της φωτιάς και της εγκατάλειψης, είχε ανάγκη μιας εντατικής κούρας αναζωογόνησης, την οποία ανέλαβαν οι 60 μαθητές του σχολείουεργαστηρίου.

der unterricht in den praktischen fächern findet entweder im schullabor oder in der schulwerkstatt, in denen die situation am arbeitsplatz nachgestellt wird, oder in einem realen arbeitsumfeld statt.
Οι τάξεις συγκροτούνται κατά ηλικία. Η διδασκα­λία είναι γενικής φύσεως και σε κάθε τάξη διδά­

für den in der region von valencia gelegenen berg bernia stellt die schulwerkstatt ein ausgezeichnetes mittel dar, der abwanderung der vom tourismus an der küste geblendeten jugendlichen einhalt zu gebieten. doch bedurfte diese gegend einer gründlichen verjüngungskur.
Στην περίπτωση του όρους bernia που βρίσκεται στην κοινότητα της Βαλένθια, το σχολείοεργαστήριο είναι ένα καλό μέσο για να σταματήσει η έξοδος των νέων προς τις πιο ελκυστικές παραθαλάσσιες τουριστικές ζώνες.

der berufliche unterricht beinhaltet praktische Übungen in der schulwerkstatt, wobei die schüler zwischen folgenden fachrichtungen wählen: ingenieurwesen, elektrotechnik und elek­tronik, bauwesen, chemie und metalltechnik, textilien, angewandte kunst, informatik, wirt­schaft und verwaltung, sowie geotechnik.
Οι γονείς και οι κηδεμόνες των μαθη­τών καλούνται σε ειδική συνάντηση με το δάσκα­λο της τάξης όπου πληροφορούνται και συζητούν την επίδοση των μαθητών και οποιεσδήποτε μαθη­σιακές δυσκολίες και παραλαμβάνουν τους "ελέγ­χους προόδου"τους.