Je was op zoek naar: sekt (Duits - Grieks)

Öffentlicher dienst darunter tertiär.sekt. .sekt.
Δημόσιες υπηρεσίες +τριτογενής τομέας

für den begriff ‚sekt‘ wird kein schutz beansprucht.
Δεν έχει ζητηθεί η προστασία της ένδειξης “sekt”.

diese rechtssache betraf die verwechslungsgefahr bei der etikettierung von deutschem sekt.
Η υπόθεση αυτή αφορούσε τον κίνδυνο παραπλανήσεως κατά τη σήμανση του γερμανικού sekt (αφρώδους οίνου).

alle bestandteile der cuvée für pestovateľský sekt müssen aus einem weinbaugebiet stammen.
Τα διάφορα συστατικά του προϊόντος βάσεως (cuvée) του “pestovateľský sekt” πρέπει να προέρχονται από μία μόνο αμπελουργική ζώνη.

artteil des banken sekt ors an der gesamten abhängigen beschäftigung (in %)
Μερίδιο του τραπεζικού τομέα στη συνολική απασχόληση μισθωτών, σε ποσοστό %

sekt use schaumwein (6021) sehr langfristige prognose mt 1637 wirtschaftsanalyse bt1 wirtschaftsprognose
ΝΤ1 ΝΤ1 πολιτιστικές σχέσεις ανταλλαγές νέων πολιτιστικός εγκλιματισμός use πολιτιστική αφομοίωση (2831) πολιτιστική διαφορά ΜΤ 2831 πολιτιστικός τομέας και πολιτιστικός πλουραλισμός ΜΤ 2837 πολιτιστικός τομέας και

modeaccessoires, leder waren kosmetik parfums spirituosen uhren sekt schuhe porzellanwaren schmuck wein goldwaren kristallwaren
Πορσελάνες Κοσμήματα Οίνοι Χρυσοχοΐα ΚρυσταλλοτεχνΙα

für die begriffe ‚riesling‘ und ‚sekt‘ wird kein schutz beansprucht.
Δεν ζητείται προστασία για τις ενδείξεις “riesling” και “sekt”.

was ist eine proklamation? vielleicht feiert man sie mit einem glas sekt und lauscht einem streichquartett, vielleicht feiert man sie aber auch als ersten baustein für eine europäische verfassung.
Τι σημαίνει διακήρυξη; Ίσως είναι ένα ποτήρι σαμπάνιας και ένα κουαρτέτο, ίσως είναι το πρώτο θεμέλιο στο οικοδόμημα της Ευρώπης, αλλά όλα αυτά πρέπει να αποσαφηνιστούν.

sekte
Σέκτα