Je was op zoek naar: sigkeit (Duits - Grieks)

Duits

Vertalen

sigkeit

Vertalen

Grieks

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Grieks

Info

Duits

betrifft: maßnahmen zur bekämpfung der arbeitslosigkeit sigkeit

Grieks

Θέμα: Μέτρα καταπολέμησης της ανεργίας

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

betrifft: kriterien für die erfassung der arbeitslosigkeit sigkeit

Grieks

Θέμα: Απαγόρευση της απλής βενζίνης που περιέχει μόλυβδο

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

sigkeit 1993 in allen mitgliedstaaten ausnahms-los zugenommen.

Grieks

Η στρατηγική του Λευκού Βιβλίου είναι μεσο­πρόθεσμη.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

zum klagegrund der verletzung des grundsatzes der verhältnismä/sigkeit

Grieks

Αγωγή αποζημιώσεως — Βούτυρο Χριστουγέννων

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

dies hält das insulin steril und verhindert ein auslaufen der flüs- sigkeit.

Grieks

Με τον τρόπο αυτό η ινσουλίνη θα διατηρηθεί στείρα µέσα στην πένα και θα αποφευχθεί η διαρροή ινσουλίνης, και ο σχηµατισµός φυσαλίδων αέρος.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

europäisches parlament sigkeit vorgeschlagene kooperationsstrategie für wachstum und beschäftigung(1),

Grieks

Εξάλλου το Κοινοβούλιο ψηφίσματα για τα εξής:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

ephremidis sigkeit lag, nicht bewußt waren und sich nicht dafür interessiert hatten.

Grieks

Έκθεση (έγγρ.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

der europäische sozialfonds leistet einen wichtigen beitrag zum kampf gegen die arbeitslosigkeit. sigkeit.

Grieks

Ερώτηση αριθ.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die zahlung der geldleistungen führt für die dauer ihrer gewährung zu einem wegfall der leistungen bei arbeitslosigkeit. sigkeit.

Grieks

Κατά τη διάρκεια καταβολής των παροχών σε χρήμα αναστέλλεται η χορήγηση των παροχών ανεργίας.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

berechnungsweise der lohnbezogenen leistungen (insbesondere bei arbeitslo sigkeit) eine kürzung des höchstbetrages dieser leistungen um wöchentlich

Grieks

(πρόβλημα έκλυσης καπνών) - κυρίως όσον αφορά τον ανοξείδωτο χάλυβα και το αργίλιο - το στυρόλιο, τη φορμαλδεΰδη και τα ναρκωτικά αέρια.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

der rat hat ja bisher eine identität der u n zu ver l ä s sigkeit aufgebaut, so daß wir nur noch in die Überlegen heit der dort zu stationierenden amerikanischen truppen vertrauen haben können.

Grieks

peter οργάνων, κατάσταση ιδιαίτερα μειονεκτική σε περίοδο κρίσης.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

sigkeit oder die möglichkeit, daß investitionen andernorts getätigt werden, wo potentiell kompetentere, flexiblere und billigere arbeitskräfte zur verfügung stehen, nicht ausgeschlossen sind.

Grieks

«Αποδείχτηκε ότι τα προ­γράμματα αγοράς εργασίας μπορεί να οδηγούν στην αύ­ξηση των αμοιβών και δεν μπορούμε να είμαστε σίγου­ροι ότι τα μέτρα πραγματικά μείωσαν τη συνολική ανερ­γία.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

auslegung des art. 68 abs. 2 v01408/71 und des art. 82 vo 574/72 bezüglich der familien zuschläge zu den leistungen bei arbeitslosigkeit sigkeit

Grieks

Οι παροχές που αναφέρονται στα άρθρα 17, παράγραφος 7, και 60, παράγραφος 6, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

hi tfsinstrument zur sicherung der tarifautonomie entsprächen.und in der zweiten entscheidung vom 12. märz hat das bundesarbeitsgericht die zuläs- sigkeit von abwehraussperrungen als reaktion auf eng geführte teilstreiks der gewerkschaften erneut grundsätzlich bestätigt.

Grieks

Με τη δεύτερη απόφαση, με ημερομηνία 12 Μαρτίου, το ομοσπονδιακό εργατικά δικαστήριο επιβεβαίωσε ότι ε»ίναι νόμιμη η αμυντική ανταπεργία σαν αντίδραση σε μερική απεργία που πραγματο­ποιείται από τα συνδικάτα.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

bedingt durch den derzeitigen trend in der bevölkerungsentwicklung sind nicht mehr nur junge leute von der arbeitslo sigkeit betroffen, wie es noch vor fünf jahren der fall war, sondern auch menschen mittleren alters. in diesem bereich entsteht eine neue welle der benachteiligung und ausschließung.

Grieks

Στην πρόταση ψηφίσματος η Επιτροπή Κοινωνικών Υπούέ­σεων και Απασχόλησης επιχειρεί να διαγράψει εκείνα τα βήματα που κατά τη γνώμη της είναι απαραίτητα για ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα απασχόλησης.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

- die beschwerden hängen untereinander auch zusammen: das vorhandensein einer beschwerde erhöht sehr die wahrscheinlichkeit, dass auch eine oder mehrere andere auftreten (von 20 bis 30 %). die offensichtlicheren zusammenhänge ergeben sich zwischen der appetitlosigkeit und den allgemeinen beschwerden, der nervösen müdigkeit und den nervenbeschwerden, der müdigkeit und der appetitlosigkeit. sigkeit.

Grieks

Αυτό όμως θα απαυτούσε κυ'άλλο γύρο συνεντεύξεων, κυ'επυπλέον, όσο περνάευ ο χρόνος απο τη καθυέρωση της αλλα­γής, τόσο το πυθανότερο ότυ τα φαυνόμενα που προκύπτουν από την αλλαγή αποσβύνονταυ καυ υποχωρούν στην επυκράτευα των μεθεπομένων εξελύξεων.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK