Je was op zoek naar: sortierung keine weiteren details erforderlich (Duits - Grieks)

keine weiteren
Κανένα άλλο

keine weiteren %1
Χωρίς άλλα/ ες% 1

keine weiteren einschränkungen
Η απαίτηση αυτή πρόκειται να αλλάξει

hier machten die kontrollergebnisse keine weiteren schritte erforderlich.
Κατά τη διάρκεια του ελέγχου αυτού δεν προέκυψαν ιδιαίτερα ευρήματα που απαιτούσαν τη λήψη μέτρων.

keine weiteren einwände?
Αντιπροέδρου

sind keine weiteren schritte erforderlich, wird der vorgang abgeschlossen.
Εάν δεν απαιτούνται περαιτέρω ενέργειες, ο φάκελος κλείνει.

für dieses tierarzneimittel sind keine weiteren besonderen lagerungsbedingungen erforderlich.
Μην ψύχετε. ∆εν υπάρχουν ειδικές οδηγίες διατήρησης για αυτό το κτηνιατρικό προϊόν.

hierzu wären keine weiteren zuständigkeiten auf europäischer ebene erforderlich.
Για το σκοπό αυτό, δεν απαιτούνται πρόσθετες εξουσίες σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

in anbetracht dieser bewertung sind derzeit keine weiteren schritte erforderlich.
μολονότι πρέπει να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες,

angesichts der von der ecaa unternommenen maßnahmen sind keine weiteren schritte erforderlich.
Με βάση τα μέτρα που έλαβε η ecaa δεν χρειάζεται να αναληφθεί περαιτέρω δράση.

ich kann ihnen keine weiteren details dazu geben. sie stellen gute fragen.
millan. - (ΕΝ) Δεν είμαι ενήμερος των συγκεκριμένων μελετών.

bei blei ist keine weitere aktion erforderlich.
Εις ό,τι αφορά τον μόλυβδο, δεν είναι αναγκαίο να ληφθούν πρόσθετα μέτρα.

daher schienen keine weitere bemerkungen des bürgerbeauftragten erforderlich.
Ως εκ τούτου δεν χρειαζόταν να προβεί ο διαμεσολαβητής σε περαιτέρω παρατηρήσεις.

diese definition lässt damit preisaspekte unberücksichtigt und liefert keine weiteren details über den angemessenen grad der ausweitung.
Συνεπώς, ο ορισμός αυτός δεν λαμβάνει υπόψη θέματα τιμών και δεν παρέχει περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με τον δέοντα βαθμό.

memo/11/199 mit weiteren details zu diesen aspekten):
memo/11/199 για περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με τα θέματα αυτά):

nach der eintragung ist keine weitere genehmigung durch den mitgliedstaat erforderlich.
Δεν απαιτείται περαιτέρω έγκριση από το κράτος μέλος μετά την εγγραφή στο μητρώο.

für den standard in bezug auf den spitzenverbrauch bei extrem kalten temperaturen und den verbrauch in extremen kaltwetterperioden enthält die richtlinie keine weiteren details.
Όσον αφορά το πρότυπο σχετικά με την κορύφωση της ζήτησης κατά τη διάρκεια του χειμώνα και την υψηλή ζήτηση καθ’ όλη τη διάρκεια του χειμώνα, η οδηγία δεν υπεισέρχεται σε περαιτέρω λεπτομέρειες.

Über weitere details im zusammenhang mit der bescheinigung sind nach auskunft der kommission noch weitere beratungen erforderlich.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, η αναφορά περισσότερων λεπτομερειών στο πιστοποιητικό είναι ένα θέμα που πρέπει να συζητηθεί περισσότερο.

mir bleibt keine zeit, um weitere details anzuführen, ich werden jedoch gegen diesen bericht stimmen.
Από τη στιγμή που όλα τα στοιχεία ιδεολογικού ή θρησκευτικού φονταμενταλισμού τα οποία αποκλείσ­θηκαν θα πρέπει μια μέρα να συζητηθούν, δε θα υπερ­ψηφίσουμε την έκθεση του κ. oostlander.

weitere details in der tabelle im anhang.
Βλ. πίνακα στο παράρτημα για περισσότερες λεπτομέρειες.