Je was op zoek naar: spritzschutz (Duits - Grieks)

radabdeckungen, spritzschutz
Λασπωτήρες, σύστημα κατά της εκτόξευσης νερού

radabdeckungen (kotflügel), spritzschutz
Λασπωτήρες, σύστημα κατά της εκτόξευσης νερού

ungenügender abstand zum rad (spritzschutz)
Ανεπαρκής ελεύθερη απόσταση από τον τροχό (χωρίς διάταξη κατά της εκτόξευσης σταγονιδίων).

ungenügender abstand zum rad (spritzschutz).
Ανεπαρκής ελεύθερη απόσταση από τον τροχό (χωρίς διάταξη κατά της εκτόξευσης σταγωνιδίων).

der neutralisierungsvorgang sollte daher schritt­weise durch hinzufügen kleiner mengen des säurebinders unter spritzschutz erfolgen.
Η διαδικασία εξουδετέρωσης πρέπει συνεπώς να διεκπεραιώνεται με προσθήκη κάθε φορά μικρής ποσότητας από το μέσο εξουδετέρωσης και με ταυτόχρονη προσοχή για πιθανό πιτσίλισμα.

wir müssen uns auch noch mit anderen problemen befassen, die ich nur stichwortartig ansprechen will: spritzschutz bei regen, gerade für lastzüge, denn wenn man die im regen überholt, hat man ja oft sekunden lang überhaupt keine sicht.
Η πρόταση της Επιτροπής για τη λήψη μέτρων για τη μείωση των βλαβερών ουσιών από τους κινητήρες ντήζελ των φορτηγών αυτοκινήτων δε συμβηδίζει κητά κπνένη τρόπο με την επιδιωκόμενη μείωση 'της ητμοσφηιρικής ρύππνσης.