Je was op zoek naar: stanzen (Duits - Grieks)

stanzen
αποκοπή

gratfreies stanzen
διαμορφωτική τύπωση χωρίς ρινίσματα

oberstempel zum tiefzichen und stanzen im kaltverfahren
στιγέας για κοίλανση και αποτύπωση σε ψυχρή κατάσταση

i stanzen inständig, mehr frauen einzustellen und damit beispielgebend zu wirken.
fia περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στην κα

cpa 28.41.32: maschinen zum scheren, stanzen und ausklinken von metall
cpa 28.41.32: Μηχανές διάτμησης, διατμητικής διάτρησης και μερικής διάτμησης μετάλλου

er hat seine zuständigen in stanzen beauftragt, vorrangig eine kompromißlösung für die zulassungsfrage zu suchen.
'Ανέθεσε στίς αρμόδιες υπηρεσίες του νά εξεύ­ρουν κατά προτεραιότητα μιά συμβιβαστική λύση γιά τό θέμα τής συγκαταθέσεως.

dies ist insbesondere im metallbereich der fall (schmieden, schneiden, stanzen und gießen).
Η περίπτο)ση αυτή συναντάται ιδιαίτερα στον τομέα του μετάλλου (σφυρηλάτηση, κοπή, τύπο)ση και χύτευση).

leider sind es die arbeitnehmer in der eu, die möglicher weise den preis für die derzeitige untätigkeit unserer in stanzen bezahlen müssen.
Οι κίνδυνοι για την Ευρώπη είναι τρομεροί, με πυρη­νικούς εξοπλισμούς που παραδίδονται στα σχεδόν απομεινάρια του στρατού και με τον κίνδυνο μίας διάλυσης της Ρωσίας στην καυκάσια - μουσουλμα­νική πλευρά και στο απωανατολικό πρανές.

die herausforderungen der erweiterung, der globalisierung und der einheitlichen währung machen eine strengere und gleichzeitig weitsichtigere wettbewerbspolitik im rahmen einer verstärkten und tatkräftigen institutionellen präsenz der kommission in allen internationalen in stanzen erforderlich.
Οι προκλήσεις τη; διεύρυνσης, της παγκοσμιοποίησης, του ενιαίου νομίσματος προϋποθέτουν μια αυστηρότερη, και ταυτόχρονα οξυδερκέστερη, πολιτική ανταγωνισμού στο πλαίσιο μιας ενισχυμένης και ενεργού θεσμικής παρουσίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε κάθε διεθνές επίπεδο.

nicht daß ich damit andere in stanzen freisprechen will, denn auch in luxemburg und in frankreich werden noch ausgaben getätigt, aber hier haben wir es mit tatsachen zu tun, an denen wir nicht vorbeikönnen.
Θα επιθυμούσα ο πρόεδρος να καλέσει την Ιταλία να εξαφανίσει κάθε είδους επιγραφές ή φασιστικά αγάλματα που βρίσκονται, μεταξύ άλλων, και στην Υπηρεσία Οικονομικών στο bolzano και στην γέφυρα του ποταμού της εν λόγω περιοχής.

die zahlung derartiger inflationsausgleiche be deutet jedoch nicht, daß sich die staatlichen in stanzen von ihrem hauptziel, nämlich der durch setzung einer svirklichen antiinflationspolitik, ablenken lassen l2).
Μέ τόν ίδιο τρόπο, θά μπορούσαν επίσης νά προωθηθούν ή αγορά καί ή κατασκευή κατοικίας, έάν παρουσιάζονται δυσκολίες καί κενά στον τομέα αυτό.

oft erweist sich der staat als der beste garant für die langjährige stabilität von leistungsanforderungen, doch übernehmen in manchen oecd-ländern auch die arbeitgeber- und arbeit nehmervertreter sowie unabhängige in stanzen diese funktion.
Κάποια στοιχεία γενικής εκπαίδευσης κοινά, σε όλα τα πιστοποιητικά, μπορεί να βοηθήσουν πολύ στη δυνατότητα μεταφο­ράς μεταξύ των κλάδων.

einrichter von stanz-und pressmaschinen
χειριστής πρέσσας μετάλλου