Je was op zoek naar: steif (Duits - Grieks)

steif
µε δυσκολία

halte die ohren steif!
Κουράγιο!

es können schwellungen auftreten und der kiefer kann sich steif anfühlen.
Μπορεί επίσης να παρουσιαστεί οίδημα ή δυσκαμψία στη γνάθο.

die kunst­stoffkarte ist relativ steif und hat eine matte ober­fläche, ist also ideal für demonstrationszwecke.
Ο πλαστικοποιημένος χάρτης είναι σκληρός και έχει ένα ειδικό τελείωμα ματ που τον κάνει ιδανικό για ανάρτηση.

dies steigert den bluteinstrom in den penis und sorgt dafür, dass er steif und erigiert bleibt, wenn sie sexuell erregt werden.
Αυτό αυξάνει τη ροή του αίματος στο πέος, βοηθώντας στην επίτευξη και διατήρηση της στύσης κατά την ερωτική διέγερση.

all das ist sehr gut, wenn auch ein wenig fromm, ein wenig steif. keynes ist out, es lebe adam smith!
Όλα αυτά είναι πολύ σωστά, κάπως με θρησκευτική ευλάβεια και κάπως άκαμπτα.

deshalb wollen wir der kommission jetzt schon sagen, daß wir als europäisches parlament die ohren steif halten werden, wenn es um die regelung des mitspracherechts für die arbeitnehmer geht.
Δεύτερον, διότι οι αγρότες έχουν την τάση να αντιμετωπίζουν τη δασο­κομική δραστηριότητα ως μία συμπληρωματική πηγή εισοδήματος σε σχέση με την αγροτική τους δραστη­ριότητα.

dabei handelt es sich um eine störung, bei der sich eine erektion, bei der der penis steif genug für den geschlechtsverkehr ist, nicht einstellt oder nicht aufrechterhalten werden kann.
Στυτική δυσλειτουργία εμφανίζεται όταν ο ασθενής δεν μπορεί να επιτύχει ή να διατηρήσει επαρκή στύση κατάλληλη για σεξουαλική επαφή.

sie verursacht schmerzen, steife, geschwollene gelenke und eine zunehmende einschränkung der beweglichkeit der betroffenen gelenke.
Προκαλεί πόνο, δυσκαµψία, οίδηµα και αυξάνει την απώλεια της κινητικότητας των αρθρώσεων που έχουν προσβληθεί.