Je was op zoek naar: sterben (Duits - Grieks)

sterben
πεθαίνω

raucher sterben früher
οι καπνιστές πεθαίνουν πρόωρα

hart arbeiten, jung sterben
Παραγωγός: brtn tv 1

nach wie vor sterben menschen.
Ακόμη πεθαίνει κόσμος.

der mensch ist zum sterben verurteilt.
Ο άνθρωπος είναι καταδικασμένος να πεθάνει.

aber wir, wir wollen nicht sterben.
Ε λοιπόν, εμείς δεν θέλουμε να πεθάνουμε.

ansonsten sterben die menschen zu tausenden.
Αυτό πρέπει να είναι το σημείο αφετηρίας, κύριε Πρόεδρε: μία κοινή αντίληψη.

die meisten dieser jugendlichen sterben sehr jung.
Είναι επείγον.

58 000 menschen sterben jährlich an suizid.
Κάθε χρόνο, 58 000 άνθρωποι αυτοκτονούν.

viele sagen, daß ihre geschäfte sowieso sterben.
12 του κυρίου Αλέξανδρου Αλαβάνου (Η-0632/97):

in europa sterben jährlich 130 000 frauen daran.
Στην Ευρώπη σημειώνονται περίπου 130.000 θάνατοι από καρκίνο του μαστού κάθε χρόνο.

koprostase wird häufiger bei kaninchen beobachtet, die sterben.
Δυσκοιλιότητα παρατηρείται πιο συχνά στα κουνέλια που πεθαίνουν.

auf der insel necros sterben tausende kinder hungers.
Για κάθε λαό τα παιδιά είναι το σύμβολο της ελπίδας, ελπίδας για το μέλλον και για τη συνέχιση της ανθρώπινης ύπαρξης.

heutzutage sterben dank der antibiotika wenige menschen an infektionskrankheiten.
Τέτοιος περιορισμός στο γένωμα, τέτοια συσχέτιση κληρονομικής ύλης και ασθένειας, δίνουν υπερβολικό βάρος στη γενετική επιρ­ροή.

menschen sterben nicht an hunger, sie sterben an armut.
Κοινότητα.

abnormal wachsende zellen reagieren darauf empfindlich und sterben ab.
Ως συνέπεια τα κύτταρα πεθαίνουν.

in der eu sterben im jahr etwa 4,5 mio. menschen.
Περίπου 4,5 εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο στην ΕΕ.

an dieser krankheit sterben jährlich 15 000 menschen in europa.
Η ασθένεια αυτή προκαλεί περίπου 15.000 θανάτους ετησίως στην Ευρώπη.

gesundheit : in frankreich sterben jährlich 10.000 frauen an brustkrebs.
ΥΓΕΙΑ : 0 καρκίνος του στήθους προξενεί κάθε χρόνο στη Γαλλία 10 χιλιά­δες θανάτους.

11 millionen kinder unter 5 jahren sterben jährlich an vermeidbaren krankheiten.
Έντεκα εκατομμύρια παιδιά κάτω των 5 ετών πεθαίνουν ετησίως από αρρώστιες που θα μπορούσαν να αποφευχθούν.