Je was op zoek naar: straßenverkehrsinfrastruktur (Duits - Grieks)

straßenverkehrsinfrastruktur
Υποδομές οδικών μεταφορών

für die straßenverkehrsinfrastruktur:
για τις υποδομές οδικών μεταφορών:

sicherheitsmanagement für die straßenverkehrsinfrastruktur
Διαχείριση της ασφάλειας των οδικών υποδομών

die straßenverkehrsinfrastruktur umfasst insbesondere
Οι υποδομές οδικών μεταφορών περιλαμβάνουν ιδίως:

die straßenverkehrsinfrastruktur umfasst insbesondere:
Οι υποδομές οδικών μεταφορών περιλαμβάνουν συγκεκριμένα:

über ein sicherheitsmanagement für die straßenverkehrsinfrastruktur
για τη διαχείριση της ασφάλειας των οδικών υποδομών

realisierung einer sichereren straßenverkehrsinfrastruktur;
κατασκευή ασφαλέστερων οδικών υποδομών

förderung einer verbesserung der straßenverkehrsinfrastruktur
Ενθάρρυνση της βελτίωσης των οδικών υποδομών

5 richtlinie über ein sicherheitsmanagement für die straßenverkehrsinfrastruktur (
5 νόνες που διέπουν την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας (

die straßenverkehrsinfrastruktur gemäß kapitel ii abschnitt 3;
την υποδομή οδικών μεταφορών που καθορίζεται στο τμήμα 3 του κεφαλαίου ii

einige mitgliedstaaten verfügen bereits über ein gut funktionierendes sicherheitsmanagement für die straßenverkehrsinfrastruktur.
Ορισμένα κράτη μέλη διαθέτουν ήδη αποτελεσματικά συστήματα διαχείρισης της ασφάλειας των οδικών υποδομών.

vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über ein sicherheitsmanagement für die straßenverkehrsinfrastruktur
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαχείριση της ασφάλειας των οδικών υποδομών.

eine bessere straßenverkehrsinfrastruktur und entsprechende verfahren können unfallhäufigkeit und ‑schwere entscheidend verringern.
Η βελτίωση των οδικών υποδομών και η καθιέρωση των κατάλληλων διαδικασιών μπορούν να συμβάλουν σε αισθητή μείωση της συχνότητας και σοβαρότητας των τροχαίων ατυχημάτων.

diese forschungen sollten sich aber auch auf die straßenverkehrsinfrastruktur und die normen für diesbezügliche bauliche und instandhaltungsmaßnahmen erstrecken.
Η έρευνα πρέπει να αφορά επίσης και τις οδικές υποδομές και τα πρότυπα κατασκευής και συντήρησης.

die einrichtung einer ausreichenden zahl sicherer parkplätze sollte daher integraler bestandteil des sicherheitsmanagements für die straßenverkehrsinfrastruktur sein.
Η πρόβλεψη επαρκούς αριθμού ασφαλών χώρων στάθμευσης θα πρέπει, συνεπώς, να αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της διαχείρισης της ασφάλειας των οδικών υποδομών.

das sicherheitsmanagement im bereich der straßenverkehrsinfrastruktur bietet einen weiten raum für verbesserungen, der unbedingt genutzt werden sollte.
Η διαχείριση της ασφάλειας των οδικών υποδομών προσφέρει μεγάλα περιθώρια βελτίωσης που πρέπει να αξιοποιηθούν επωφελώς.

für die gesamte maut- oder gebührenpflichtige straßenverkehrsinfrastruktur der gemeinschaft wird ein „europäischer mautdienst“ eingerichtet.
Δημιουργείται η «ευρωπαϊκή υπηρεσία τηλεδιοδίων» για όλες τις οδικές υποδομές της Κοινότητας, επί των οποίων εισπράττονται διόδια ή τέλος χρήσης.

betrifft: "vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über ein sicher­heitsmanagement für die straßenverkehrsinfrastruktur"
Θέμα: "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας"

"vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über ein sicherheitsmanagement für die straßenverkehrsinfrastruktur"
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

3.11.9 ein höherer marktanteil von alternativen verkehrsträgern erfordert erhebliche infrastruk­turinvestitionen, wobei im Übrigen auch in die straßenverkehrsinfrastruktur investiert werden muss.
3.11.9 Για να κερδίσουν τα εναλλακτικά μέσα μεταφοράς μεγαλύτερο μερίδιο αγοράς απαιτούνται πολύ σημαντικές επενδύσεις στον τομέα των υποδομών.