Je was op zoek naar: strafantrag (Duits - Grieks)

der verletzte ist, wenn er zugleich strafantrag gestellt hat, von einer einstellungsverfügung der staatsanwaltschaft zu unterrichten (strafprozessordnung);
ο ζημιωθείς που υπέβαλε μήνυση πρέπει να ενημερώνεται με εντολή της Εισαγγελίας για τη μη άσκηση δίωξης (κώδικας ποινικής δικονομίας)

(3) die verpflichtung zur auslieferung wird durch das fehlen eines strafantrags oder einer erma¨chtigung, die nur nach dem recht der ersuchten vertragspartei erforderlich sind, nicht beru¨hrt.
Η έλλειψη μηνύσεως ή επίσημης αδείας που επιτρέπει την ποινική δίωξη, οι οποίες είναι απαραίτητες μόνο με βάση τη νομοθεσία του εκζη­τουμένου συμβαλλομένου μέρους, δεν θίγει την υποχρέωση προς έκ­δοση.