Je was op zoek naar: structural (Duits - Grieks)

structural indicators
structural indicators (Διαρθρωτικοί δείκτες)

eurostat, structural business statistics
eurostat, Στατιστικές διάρθρωσης επιχειρήσεων

startmasse (structural take-off mass)
δομική μάζα απογείωσης

landemasse (maximum structural landing mass)
δομική μάζα προσγείωσης

structural indicators for the eu banking sector
structural indicators for the eu banking sector

höchstzulässige landemasse (maximum structural landing mass)
μέγιστη δομική μάζα προσγείωσης

höchstzulässige startmasse (maximum structural take-off mass)
μέγιστη δομική μάζα απογείωσης

die diese trennung betreffenden auflagen werden als „structural safeguards" bezeichnet.
Αυτή η διαδικασία προσέδωσε αξιόλογο δυναμισμό στην αγορά τηλεπικοινωνιών των ΗΠΑ.

instrument for structural policies for pre-accession = strukturpolitisches instrument zur vorbereitung auf den beitritt
Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών

detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .
detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .

: the euro plus pact - how integration into the eu framework can give new momentum for structural reforms in the euro area
: «the euro plus pact - how integration into the eu framework can give new momentum for structural reforms in the euro area»

overall, the economic reading points to issues relating to external aspects but with limited risks while structural unemployment remains a challenge.
Συνολικά, η οικονομική ανάγνωση του πίνακα δείχνει ζητήματα που σχετίζονται με εξωτερικές πτυχές, αλλά με περιορισμένους κινδύνους, ενώ η διαρθρωτική ανεργία εξακολουθεί να αποτελεί πρόκληση.

diese codelisten werden mindestens zwei monate vor der ersten datenübermittlung in das „structural business statistics manual“ aufgenommen.
Οι εν λόγω κατάλογοι κωδικών περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων τουλάχιστον δύο μήνες πριν από την πρώτη διαβίβαση στοιχείων.

infrastruktur spending a und anwendungen zur beschleunigung der structural funds on r & d, innovation and ict (e.g. infrastructure
Εpiιpiλέον, signi η διάθεση cantly greater σηαντικά εγαλύτερου share of eu εριδίου των διαρθρωτικών ταείων τη ΕΕ στην Ε & Α, στην καινοτοία και structural funds on r & d, innovation and ict (e.g. infrastructure τι ΤΠΕ (για piαράδειγα υpiοδοέ και εφαρογέ για την εpiίσpiευση τη and applications to speed up the roll-out of broadband) can foster Η Ισpiανία, η )ανία και η Εσθονία έχουν ειδικά piρο-γράατα piου αpiοσκοpiούν στην αύξηση του αριθ-ού των ερευνητών piου αpiασχολούνται στι εpiιχει-ρήσει.

das technische format für die Übermittlung der quantitativen daten gemäß dieser verordnung wird ebenfalls im „structural business statistics manual“ festgelegt.
Το τεχνικό μορφότυπο διαβίβασης των ποσοτικών στοιχείων που απαιτούνται από τον εν λόγω κανονισμό καθορίζεται επίσης στο εγχειρίδιο για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.

when evaluating the national reform programme for 2008, the greek economic and social council points out that following the first reform period the country continues to face serious structural problems in the area of development and employment.
Αξιολογώντας το Εθνικό Πρόγραμμα Μεταρρυθμίσεων για το 2008 η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή της Ελλάδος διαπιστώνει ότι η χώρα μας εξακολουθεί να αντιμετωπίζει μετά την πρώτη μεταρρυθμιστική περίοδο σοβαρά διαρθρωτικά προβλήματα στην ανάπτυξη και την απασχόληση.

en structural unemployment es desempleo estructural fr chômage structurel gr διαρθρωτική ανεργία it disoccupazione strutturale pt desemprego estrutural sn arbeitslosigkeit durch wandel in der wirt­schaftsstruktur aufgrund solcher faktoren wie dem technologischen wandel oder industrieller umgruppierung oder durch veränderungen in der zusammensetzung der erwerbstätigen be­völkerung.
de arbeitsunfall ΕΝ occupational accident es accidente de trabajo fr accident de travail it infortunio sul lavoro pt acidente de trabalho bt επαγγελματική ασφάλεια επιλογή προσωπικού

nachdem sie zu der unten stehenden adresse gelangt sind, klicken sie auf die gewünschte sprache und wählen dann die rubrik nr. 14 („re-gional policy and coordination of structural
Στην piαρακάτω διεύθυνση, εpiιλέξτε τη γλώσσαστόχο και στη συνέχεια τη στήλη αριθ. 14 («Περιφερειακή piολιτική και συντονισό των διαρθρωτικών ταείων»).

einige der auf cni-projekte zurückgehenden einrichtungen werden von der europäischen kommission im siebten rahmenprogramm finanziert, wie das centre for integrated structural biology (cisb).
Ορισ“ένε›αpiότι›διευκολύνσει›piου piροέκυψαν αpiόέργα ΚΝΥχρη“ατοδοτή-θηκαν αpiό την Ευ ρω p i α ϊκή Ε p i ι τ ρο p i ή στο piλαίσιοτου7ου ΠΠ,όpiω›το centrefor integrated structural biology(cisb).

das von der kommission (eurostat) in zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten erstellte „structural business statistics manual“ enthält zusätzliche hinweise für die interpretation der gemeinsamen qualitätskriterien.
Συμπληρωματική καθοδήγηση όσον αφορά την ερμηνεία των κοινών κριτηρίων σχετικά με την ποιότητα παρέχεται στο εγχειρίδιο για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων, το οποίο καταρτίζεται από την Επιτροπή (eurostat) σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.