Je was op zoek naar: tchad (Duits - Grieks)

eufor tchad/rca
Εufor tchad/rca

pour le président de la république du tchad
pour le prιsident de la rιpublique du tchad

eufor tchad/rca – schlussfolgerungen des rates
eufor/tchad/rca - Συμπεράσματα του Συμβουλίου

eu-militäroperation eufor tchad/rca – beteiligung russlands
Στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ eufor/ tchad/ rca - Συμμετοχή της Ρωσίας

lac tchad durch die cflo ""begradigte trasse schiffbare wasserstraßen
Νέα χάραξη cfco ύδατα στον Κόλπο της Γουινέας, για ορισμένες εισαγωγές και εξαγωγές.

militärische operation der eu eufor tchad/rca – beteiligung kroatiens
Στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ eufor tchad/ rca - Συμμετοχή της Κροατίας

tschad und der zentralafrikanischen republik (eufor tchad/rca) (
) και την τροpiοpiοίησή τη (

der rat hat eine gemeinsamen aktion über die operation eufor tchad/rca angenommen.
Το Συμβούλιο υιοθέτησε κοινή δράση για την επιχείρηση eufor tchad/rca.

erste kontakte zwischen einsatzkräften der operation eufor tchad/rca und der einheimischen bevölkerung
Το Ευρωpiαϊκό Συβούλιο τη Κολονία του Ιουνίου 1999 τοpiοθέτησε τα καθήκοντα διαχείριση των κρίσεων στο κέντρο τη διαδικασία ενίσχυση τη ΚΕΠΠΑ.

die eufor tchad/rca wird ihrem mandat entsprechend neutral, unparteiisch und unabhängig auftreten.
η eufor tchad /rca θα ενεργεί κατά τρόπο αμερόληπτο,

die operation eufor tchad/rca ist teil der multidimensionalen hilfe der europäischen union für diese region.
Η επιχείρηση eufor tchad/rca εγγράφεται στο πλαίσιο της πολυδιάστατης στήριξης που παρέχει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην περιοχή.

operation eufor tchad/rca – kooperationsvereinbarung eu/vereinte nationen – regulierung von ansprüchen
Επιχείρηση eufor Τσαντ/ΚaΔ - Συμφωνία συνεργασίας ΕΕ / Ηνωμένων Εθνών - Αξιώσεις

das hauptquartier für die eufor/tchad/rca befindet sich in mont valérien (frankreich).
Έδρα του επιχειρησιακού στρατηγείου της eufor tchad/rca θα είναι το mont valérien (Γαλλία).

er sorgt für eine enge koordinierung und abstimmung der maßnahmen der union im zusammenhang mit der operation eufor tchad/rca;
διασφαλίζει στενό συντονισμό και συνοχή των δραστηριοτήτων της Ένωσης όσον αφορά την επιχείρηση eufor tchad/rcΑ·

afrika eupol rd congo und eusec rd congo eufor tchad/rca, eingeleitet im januar 2008eu ssr guinea-bissau
Ευρωpiαϊκή στρατηγική ασφάλεια

er konsultiert bei seinen mit der eufor tchad/rca in zusammenhang stehenden aufgaben den befehlshaber des eu-einsatzkontingents in fragen mit sicherheitspolitischer dimension.
όσον αφορά τα καθήκοντά του που συνδέονται με την Επιχείρηση eufor tchad/rca να συμβουλεύει τον Διοικητή των Δυνάμεων της ΕΕ σχετικά με πολιτικά θέματα που έχουν διαστάσεις ασφαλείας.

sich bei seinen mit der eufor tchad/rca in zusammenhang stehenden aufgaben in fragen mit sicherheitspolitischer dimension von dem befehlshaber der eu-einsatzkräfte beraten zu lassen.
όσον αφορά τα καθήκοντά του που συνδέονται με την επιχείρηση eufor tchad /rca να συμβουλεύει τον διοικητή των δυνάμεων της ΕΕ σχετικά με πολιτικά θέματα που έχουν διαστάσεις ασφαλείας.

der sonderbeauftragte erstattet dem psk regelmäßig bericht über die lage in darfur und über die lage im gesamten sudan sowie über die lage in der republik tschad und in der zentralafrikanischen republik im zusammenhang mit der operation eufor tchad/rca.
Ο ΕΕΕ υποβάλλει τακτικά έκθεση στην ΕΠΑ σχετικά με την κατάσταση στο Νταρφούρ και την εν γένει κατάσταση στο Σουδάν, καθώς και για την κατάσταση στη Δημοκρατία του Τσαντ και την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία σε σχέση με την eyfor tchad/rca.

dem befehlshaber der eu-einsatzkräfte der eufor tchad/rca unbeschadet der militärischen befehlskette insbesondere in fragen mit einer regionalen politischen dimension politische handlungsempfehlungen zu geben;
υπό την επιφύλαξη της στρατιωτικής δομής διοίκησης, να παρέχει στον διοικητή δυνάμεων της ΕΕ της επιχείρησης eufor tchad/rca πολιτική καθοδήγηση, ιδίως σε θέματα με περιφερειακή πολιτική διάσταση·

der rat betont, dass sich zwischen der operation eufor tchad/rca und den vereinten nationen eine ausgezeichnete koordinierung herausgebildet hat, und wünscht, dass die minurcat ihren einsatz so bald wie möglich fortsetzt.
Υπογραμμίζοντας τον εξαίρετο συντονισμό που έχει καθιερωθεί μεταξύ της επιχείρησης eufor tchad/rca και των Ηνωμένων Εθνών,