Je was op zoek naar: teiche (Duits - Grieks)

teiche-bewirtschaftung
τεχνική εκμεταλλεύσεως λιμνών

teiche und netzkäfige
Τεχνητές λίμνες και δικτυωτοί κλωβοί

 salzwasser: teiche
 Τεχνητές λίμνες αλμυρού νερού

dystrophe seen und teiche
Φυσικές δυστροφικές λίμνες και τέλματα

gebäude, wälder, teiche und wege;
κτίρια, δάση, λίμνες, μονοπάτια,

das binnenwassergebiet der teiche der dombe.
Η ηπειρωτική ζώνη των τεχνητών λιμνών της dombes.

das binnenwassergebiet der teiche der dombe (ain).
Η ηπειρωτική ζώνη των τεχνητών λιμνών της dombes (ain).

zentral- und südafrika/grundwasser- und quellengespeiste teiche
Κεντρική και Νότια Αφρική/Λίμνες τροφοδοτούμενες από υπόγεια και πηγαία ύδατα

ich machte mir teiche, daraus zu wässern den wald der grünenden bäume;
Εκαμον δι' εμαυτον δεξαμενας υδατων, δια να ποτιζω εξ αυτων το αλσος το καταφυτον εκ δενδρων.

einer der teiche ist für friedschangeln vorgesehen, im anderen werden raubsche geangelt.
Όλε αυτέ οι εξε-λίξει συνέβαλαν σηαντικά στην piαγίωση του castlecomer ω τουριστικού piροορισού.

besser informierte bürger würden weniger nichtheimische arten in ihre gärten und teiche einsetzen.
Ένα καλύτερα ενημερωμένο κοινό θα εισάγει λιγότερα μη ιθαγενή είδη σε κήπους και λίμνες.

hören wir auf damit, hecken zu roden, teiche trockenzulegen und was serläufe zuzubetonieren.
Επίσης, πάνω απ' όλα, θα πρέπει να λάβουμε υπόψη μας τις εθνικές νο­μοθεσίες.

die teiche sollten regelmäßig gereinigt und das wasser gewechselt werden, um eine gute wasserqualität zu gewährleisten.
Θα πρέπει να καθαρίζονται οι λίμνες σε τακτά διαστήματα και, όταν είναι αναγκαίο, να αντικαθίσταται το νερό, ώστε να εξασφαλίζεται ότι είναι καλής ποιότητας.

viele existenzen sind gefährdet, weil kormorane ganze teiche leerfischen, zumal in diesem kalten eiswinter.
Κοιτάξτε αυτό το μικρό σχήμα που μιλάει από μόνο του.

europa ist aber auch und ganz besonders verpflichtet, die feuchtgebiete, die sümpfe, wälder und teiche zu erhalten.
Κατέγραψε τα διαφο­ρετικά σημεία που περιέχονται στην πρόταση ψηφί­σματος.

tränken und teiche für wasservögel sollten sich auf bereichen befinden, die mit abflüssen versehen sind, um Überschwemmungen zu reduzieren.
Οι ποτίστρες και οι λίμνες για τα υδρόβια πτηνά θα πρέπει να είναι τοποθετημένες πάνω σε σχαρωτές επιφάνειες, κάτω από τις οποίες υπάρχουν αποχετευτικοί αγωγοί για να μη πλημμυρίζει ο χώρος.

süßwasser bezieht sich auf gewässer wie teiche, seen, flüsse und bäche, die gelöste salze in geringen konzentrationen enthalten.
Ο όρος “γλυκά ύδατα” αναφέρεται σε μάζες υδάτων όπως μικρές ή μεγάλες λίμνες, ποταμούς και ρεύματα που περιέχουν χαμηλές συγκεντρώσεις διαλυμένων αλάτων.

d 4 oberflächenaufbringung (z.b. ableitung flüssiger oder schlammiger abfälle in gruben, teiche oder lagunen usw.)
d 4 Τελμάτωση (π.χ. έκχυση υγρών αποβλήτων ή ιλύων σε φρέατα, μικρές λίμνες ή λεκάνες κλπ.)

sonstige flächen (gebäude- und hofflächen, wege, teiche, steinbrüche, unfruchtbares land, felsflächen usw.)
Άλλες εκτάσεις (εκτάσεις που καταλαμβάνονται από κτίρια, αυλές, δρόμους, μικρές λίμνες, λατομεία, άγονη γη, βράχους κ.λπ.)

eine reihe landwirtschaftlich wertvoller elemente (wälder, teiche, alte landgüter usw.) wird konsolidiert und mit neuen funktionen ausgestattet.
Μερικά σημαντικά στοιχεία τοπίου (δάση, υδατικοί πόροι, παλιά αγροκτήματα, κλπ.) εδραιώνονται και αποκτούν νέες λειτουργίες.