Je was op zoek naar: teilentrahmte (Duits - Grieks)

teilentrahmte milch
ημιαποκορυφωμένο γάλα

ungezuckerte teilentrahmte kondensmilch
γάλα μερικώς αποκορυφωμένο συμπυκνωμένο μη ζαχαρούχο

gezuckerte teilentrahmte kondensierte milch
συμπυκνωμένο ζαχαρούχο γάλα μερικώς αποκορυφωμένο

teilentrahmte milch (fettarme milch):
το ημιαποκορυφωμένο γάλα:

teilentrahmte milch (fettgehalt zwischen 1,5 % und 1,8 %)
ημιαποκορυφωμένο γάλα (περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες από 1,5% έως 1,8%)

diese milch ist nicht als vollmilch, teilentrahmte milch oder magermilch zu bezeichnen.
Το εν λόγω γάλα δεν περιγράφεται ως πλήρες γάλα, ημιαποκορυφωμένο γάλα ή αποκορυφωμένο γάλα.

vor allem wurde der fettgehalt für vollmich, teilentrahmte milch und entrahmte milch festgelegt.
Αναφέρ­θηκε στην έκθεση που συντάξαμε γύρω από την Ευρωπαϊκή διάσταση στην ανώτερη εκπαίδευση, και η οποία εγκρίθηκε από το Κοινοβούλιο.

das t5 wird von der zuständigen zollstelle des mitgliedstaates erteilt, von dem aus das teilentrahmte milchpulver versandt wird.
to Τ5 εκδίδεται από το αρμόδιο τελωνείο του Κρτους μέλους απ'όπου αποστέλλεται το μερικώς απο­κορυφωμένο γάλα σε σκόνη.

sterilisierte vollmilch und teilentrahmte milch sind seit der einführung dieses systems im jahr 1977 im rahmen der gemeinschaftlichen beihilferegelung für schulmilch förderungswürdig.
Το αποστειρωμένο πλήρες και ημιαποβουτυρωμένο γάλα είχε αποκλειστεί από την ευρωπαϊκή ρύθμιση ενισχύσεως του γάλακτος για μαθητές σχολείων ήδη από την εποχή που ξεκίνησε το πρόγραμμα, το 1977.

beihilfe fÜr teilentrahmte milch und teilentrahmtes milchpulver fÜr futterzwecke - verordnung (ewg) nr. 3714/84
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΡΙΚΩΣ ΑΠΟΚΟΡΥΦΩΜΕΝΟ ΓΑΛΑ ΣΕ ΣΚΟΝΗ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑ­ΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ - ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΑΡΙΘ. 3714/84

milchartige erzeugnisse, wie z. b. teilentrahmte und entrahmte milchartige erzeugnisse, bei denen das milchfett teilweise oder vollständig durch pflanzenfett ersetzt wurde.
Τα προϊόντα τύπου γάλακτος, όπως τα ημιαποκορυφωμένα και τα αποκορυφωμένα προϊόντα τύπου γάλακτος, στα οποία το λίπος γάλακτος έχει αντικατασταθεί εν μέρει ή πλήρως από φυτικό έλαιο.

wärmebehandelte teilentrahmte schokoladenmilch oder wärmebehandelte aromatisierte teilentrahmte milch mit einem gewichtsanteil von mindestens 90 % milch gemäß buchstabe a).
Ημιαποκορυφωμένο σοκολατούχο ή αρωματισμένο γάλα που έχει υποστεί θερμική επεξεργασία και περιέχει τουλάχιστον 90 % κατά βάρος γάλα που αναφέρεται στο στοιχείο α).

ferner konnte die kommission diese sofortmaßnahme durch den erlaß von verordnungen (3) auf andere milcherzeugnisse ausdehnen, wie zum beispiel voll milch, teilentrahmte milch und käse.
), η Επιτροπή τρο­ ποποίησε τον κανονισμό της 18ης Αυγούστου 1978 (4) που καθορίζει τις λεπτομέρειες της

teilentrahmtes milchpulver
γάλα μερικώς αποβουτυρωμένο σε σκόνη