Je was op zoek naar: teilzeitbeschäftigte (Duits - Grieks)

teilzeitbeschäftigte
_bar_οε1000ς_bar_

teilzeitbeschäftigte in %
Απασχολούμενοι κατά μερική απασχόληση %

teilzeitbeschäftigte arbeitnehmer
Μισθωτοί μερικής απασχόλησης

teilzeitbeschäftigte (% der erwerbstätigen)
Μερικώς απασχολούμενοι (% απασχολουμένων)

1991 teilzeitbeschäftigte (in 1 000)
1991 Μισθωτοί μερικής απασχόλησης (χ 1 000):

teilzeitbeschäftigte (in % der beschäftigten)
Θέσεις εργασίας μερικής απασχόλησης (σε % της απασχόλησης)

teilzeitbeschäftigte arbeitnehmer (ohne auszubildende)
Μισθωτοί μερικής απασχόλησης (εκτός των μαθητευομένων)

teilzeitbeschäftigte arbeitnehmer, umgerechnet in vollzeitäquivalente
Μισθωτοί μερικής απασχόλησης που μετατρέπονται σε μονάδες πλήρους απασχόλησης (εκτός των μαθητευομένων)

teilzeitbeschäftigte nach geschlecht und mitgliedstaat, 198b.
Εργαζόμενοι μερικής απασχόλησης, ανά φώλο και ανά κράτος μέλος, 1986.

teilzeitbeschäftigte haben weniger berufliche aufstiegsmöglichkeiten.
Οι μερικώς απασχολούμενοι έχουν λιγότερες προοπτικές επαγγελματικής ανόδου.

sonderregelungen bestehen jedoch für teilzeitbeschäftigte hausangestellte.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε μέρος Ι του οδηγού.

es waren teilzeitbeschäftigte, und es waren selbständige.
Αναμένουμε πολλά από εσάς στη Σύνοδο Κορυφής του 'Εσσεν, κ. delors, Πρόεδρε της Επιτροπής.

• wieviele teilzeitbeschäftigte von außerhalb eingestellt wurden,
• τον αριθμό εργαζομένων μερικής απασχόλησης οι οποίοι προσελήφθησαν από έξω,

1997 teilzeitbeschäftigte männer in % aller männlichen beschäftigten
1997 Μερικώς απασχολούμενοι άνδρες ως ποσοστόαπασχολούμενων ανδρών

abbildung g9: teilzeitbeschÄftigte lehrer im sekundarbereich nach geschlecht
ΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ Ζ9: ΑΝΑΛΟΠΕΣ ΑΝΔΡΩΝ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΜΕ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΜΕΡΙΚΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ, 1994/95

teilzeitbeschäftigte arbeitnehmer, umgerechnet in vollzeitäquivalente (ohne auszubildende)
Μισθωτοί μερικής απασχόλησης που μετατρέπονται σε μονάδες πλήρους απασχόλησης (εκτός των μαθητευομένων)

teilzeitbeschäftigte sind ein immer stärker werdender bestandteil des arbeitsmarktes.
Οι εργαζόμενοι μερικής απασχόλησης γίνονται όλο και περισσότερο αξιόλογο συστατικό της αγοράς εργασίας.

(5) frauen und teilzeitbeschäftigte: eurostat-schätzung 1989.
(5) Γυναίκες και εργαζόμενοι με μειωμένο ωράριο: εκτίμηση eurostat 1989.

im privatsektor 10 tage urlaub pro jahr (anteilig für teilzeitbeschäftigte)
Στον ιδιωτικό τομέα, 10 ημέρες άδεια ετησίως (κατ΄αναλογία για εργαζομένους με μερική απασχόληση)

finden sind, so daß arbeitgeber auf teilzeitbeschäftigte "ausweichen" müssen.
σημαίνει, μεταξύ άλλων, και δυσανάλογα μεγάλες εξοικονομήσεις σε κονδύλια, όπως λ.χ. τα διάφορα επιδόματα και οι πληρωμές προνοίας οι οποίες συχνά δεν καταβάλλονται στους εργαζομένους με μερική απασχόληση.