Je was op zoek naar: thorp (Duits - Grieks)

sellafield - bnfl (thorp, mox)
sellafield – bnfl (thorp, mox)

dies gilt auch für thorp und smp.
Αυτή είναι η τυπική περίπτωση της thorp και του smp.

künftiger thorp- und smp-cashflow
Μελλοντικές ταμειακές ροές thorp smp

bnfl zugerechnete thorp- und smp-verbindlichkeiten
Υποχρεώσεις thorp και smp που κατανεμήθηκαν στη bnfl

cashflow sellafield-betrieb (thorp & smp)
Διαθέσιμες ταμειακές ροές του sellafield (thorp & smp)

eine öffentliche untersuchung zu thorp wurde uns verwehrt.
Το αίτημα μας για διενέργεια κρατικής έρευνας στο thorp απορρίφθηκε.

betrifft: thorp und die vereinbarung der pariser kommission
Όμως αυτό δεν σημαίνει ότι θα πρέπει να αγνοηθεί το θέμα των ανθρω­πίνων δικαιωμάτων.

ausgenommen sind thorp und smp, die getrennt behandelt werden.
Εκτός από το thorp και το smp, που αντιμετωπίζονται χωριστά.

zunächst werden in thorp hauptsächlich agr-brennstoffe wiederaufbereitet.
Πρώτα απ’όλα, ένα σημαντικό μέρος της επεξεργασίας στη thorp αφορά τα καύσιμα agr.

bei thorp und sellafield hat es hingegen keine umweltverträglichkeitsprüfung gegeben.
Όμως, δεν υπήρξε καμία μελέτη για τις περιβαλλοντολογικές επιπτώσεις που θα προκαλέ­σουν το εργοστάσιο thÖrp ως και εκείνο στο sellafield.

zu allem Übel kommt nun noch die mögliche inbetriebnahme von thorp dazu.
Θα ψηφίσω υπέρ των τροπολογιών lannoye.

bnfl zugerechnete verbindlichkeiten (außer thorp- und smp-verbindlichkeiten)
Μη thorp και μη smp υποχρεώσεις που κατανεμήθηκαν στην bnfl

bei den anlagen thorp und smp in sellafield stellt sich die lage anders dar.
Η κατάσταση είναι διαφορετική για τα εργοστάσια thorp και smp του sellafield.

dementsprechend hat die kommission alle nuklearverbindlichkeiten der anlagen thorp und smp der bnfl zugeordnet.
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή κατένειμε όλες τις πυρηνικές υποχρεώσεις των εργοστασίων thorp και smp στην bnfl.

thorp wurde zuerst von bnfl betrieben, den weiterbetrieb wird jedoch die nda übernehmen.
Η bnfl διαχειριζόταν προηγουμένως τη thorp, την οποία θα συνεχίσει να διαχειρίζεται η nda.

bei thorp ist die versuchsphase nunmehr beendet, und die Überwachung ist nunmehr in eine routinephase übergegangen.
Στο thorp, η δοκιμαστική περίοδος έληξε πλέον και η εφαρμογή των ελέγχων διασφαλίσεων εισήλθε στη φάση ρουτίνας.

der erste ist der der wiederaufbereitung, genauer gesagt, die geplante inbetriebnahme des werks thorp in sellafield.
Η ψηφοφορία θα πραγματοποιηθεί αύριο, Τετάρτη, στις 12.00 το μεσημέρι.

die bedenken in bezug auf den wettbewerb beschränken sich deshalb auf die wiederaufbereitung abgebrannte lwr-brennstoffe in thorp.
Συνεπώς, οι ανησυχίες όσον αφορά τον ανταγωνισμό περιορίζονται στις δραστηριότητες επεξεργασίας αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων lwr της thorp.

atomarstaaten verschmutzt zu werden, wie dies in der irischen see durch sellafield geschieht, was durch thorp noch verstärkt wurde.
Γνωρίζετε ότι οι εκλογείς μας έχουν δικαίωμα στην εξασφάλιση απασχόλησης.

die kommission vertritt die auffassung, dass sich die auswirkungen der maßnahme hinsichtlich des weiterbetriebs von thorp durch die nda sehr in grenzen halten.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η επίπτωση του μέτρου όσον αφορά τη συνέχιση των δραστηριοτήτων thorp από την nda είναι πολύ περιορισμένη.