Je was op zoek naar: transportmethoden (Duits - Grieks)

die dritte ist die notwendigkeit, umweltverträgliche transportmethoden zu entwickeln, und die vierte ist die Öffnung neuer märkte in osteuropa.
Στα πλαίσια των σχέσεων μας με την Ιαπωνία, η θέση την οποία υιοθέτησε η Επιτροπή, καθώς και η μετα­βατική περίοδος των 6 ετών, είναι πολύ επιεικής.

der transport von rohstoffen wie ethylen und Öl über pipelines ist umweltfreundlicher als andere transportmethoden, die für derivate und endprodukte genutzt werden.
Η μεταφορά πρώτων υλών όπως αιθυλενίου και πετρελαίου με αγωγούς είναι φιλικότερη προς το περιβάλλον από άλλες μεθόδους μεταφοράς, οι οποίες χρησιμοποιούνται για παράγωγα και τελικά προϊόντα.

der kommission ist sehr daran gelegen, alle nur möglichen maßnahmen zu ergreifen, um die nutzung umweltfreundlicher transportmethoden, wie zum beispiel den transport über die binnenwasserstraßen, zu fördern.
Η Επιτροπή επιθυμεί να λάβει οιαδήποτε μέτρα μπορούν να προωθήσουν τη χρήση περιβαλλοντικώς φιλικών τρόπων μεταφοράς όπως οι εσωτερικές πλωτές μεταφορές.

die spezifischen internationalen anforderungen bezüglich verpackung (rid/ adr usw.), wie sie sich auf alle transportmethoden beziehen, gelten in den niederlanden.
Τεστ της συσκευασΰας από άποψη εκτελέσεως έργου (με αναφορά στην υποπαράγραφο 1.2.1.)

allerdings empfiehlt die behörde, wegen der physikalischen merkmale von baumwollsamen und der üblichen transportmethoden im rahmen der allgemeinen Überwachung spezifische maßnahmen zu ergreifen, um das vorkommen wildwachsender baumwollpflanzen in gebieten, in denen saatgut verschüttet werden könnte, aktiv zu überwachen.
Ωστόσο, λόγω των φυσικών χαρακτηριστικών των βαμβακόσπορων και των μεθόδων μεταφοράς, η ΕΑΑΤ συνέστησε τη λήψη ειδικών μέτρων, στο πλαίσιο της γενικής εποπτείας, με σκοπό το σχολαστικό έλεγχο της εμφάνισης φυτών άγριου βαμβακιού στις περιοχές στις οποίες είναι πιθανόν να σκορπιστούν σπόροι.

aufgrund des universaleinsatzes für die verschiedensten transportmethoden wird dieser behälter auch als "multimodal tank-container" (multimodentankcontainer) bezeichnet. in kapitel 12 der un-empfehlungen über den "transport gefährlicher güter" (empfehlungen für den multimodentransport) werden entwurf, bau, Überprüfung usw. als grundlage für alle relevanten internationalen abkommen gefordert.
- Απαγόρευση γυα ανοΰγματα σε επΰπεδο χαμηλότερο απο την επυφάνευα του υγρού, προκευμένου γυα ντεπόζυτα που θα μεταφέρουν ορυσμένα προϋόντα (υδυαΰτερα τα δυαβρωτυκά καυ τοξυκά), καυ έγκρυση (έκ­ τος απο ορυσμένα προϋόντα) γυα οπή μεγέθους χερυού η οποΰα θα κλεΰνευ με κολλάρο στη κάτω επυφάνευα του υτεπόζυτου.