Je was op zoek naar: umwegtransit (Duits - Grieks)

dieser umwegtransit muß wieder zurückverlagert werden.
Αυτή η παρακαμπτήρια διαμετακόμιση πρέπει να επιστρέψει στην παλιότερη διαδρομή.

die problematik besteht ja darin, daß durch die tatsache, daß die verhandlungen mit der schweiz nicht zu ende geführt wurden, Österreich und frankreich unter dem umwegtransit sehr leiden.
Το πρόβλημα συνίσταται στο εξής. Καθώς οι διαπραγματεύσεις με την Ελβετία δεν ολοκληρώθηκαν, η Αυστρία και η Γαλλία υποφέρουν, επειδή οι διακομιστικές μεταφορές παρακάμπτουν την Ελβετία.

diese klausel wäre von großer bedeutung, da sie bei einer unvorhergesehenen steigerung des umwegtransits in den kommenden jahren adäquate gegenmaßnahmen ermöglichen könnte.
Η διάταξη αυτή παρουσιάζει μία ολόκληρη σειρά πλεονεκτημάτων, και για τον καταναλωτή, πρω­ταρχικά όμως για τις μικρές επιχειρήσεις που δεν εί­ναι σε θέση να κάνουν όσα είναι αναγκαία για να κα­ταλήξουν ενδεχομένως σε μία ετικέτα που θα γράφει «δεν περιέχει».