Je was op zoek naar: umweltzielsetzungen (Duits - Grieks)

umweltzielsetzungen und
— Περιβαλλοντικό πρόγραμμα, αντικειμενικοί σκοποί και στόχοι θέματα

unabhängige bewertung der gesamten umweltzielsetzungen und -einzelziele
Συνεχής επαλήθευση και παρακολούθηση του περιβαλλοντικού σχεδίου

beschreibung der umweltzielsetzungen und -einzelziele im zusammenhang mit den bedeutenden umweltaspekten und -auswirkungen;
περιγραφή των περιβαλλοντικών σκοπών και στόχων σε συνάρτηση με τις σημαντικές περιβαλλοντικές πτυχές και επιπτώσεις·

zusammenfassung der verfügbaren daten über die umweltleistung, gemessen an den umweltzielsetzungen und -einzelzielen der organisation und bezogen auf ihre bedeutenden umweltauswirkungen.
σύνοψη των διαθέσιμων δεδομένων σχετικά με τις επιδόσεις του οργανισμού σε σύγκριση με τους περιβαλλοντικούς σκοπούς και στόχους του που συνδέονται με τις σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις του.

(aaa) beschreibung der umweltzielsetzungen und -einzelziele im zusammenhang mit den bedeutenden umweltaspekten und ‑auswirkungen;
περιγραφή των περιβαλλοντικών σκοπών και στόχων σε συνάρτηση με τις σημαντικές περιβαλλοντικές πτυχές και επιπτώσεις

für jeden dieser bereiche werden in dem programm wichtige umweltzielsetzungen und bestimmte einzelziele festgelegt; ferner wird eine reihe von maßnahmen identifiziert, mit denen diese ziele erreicht werden sollen.
Για καθένα από τους τομείς αυτούς, το πρόγραμμα υποδεικνύει πρωταρχικούς περιβαλλοντικούς στόχους και ορισμένους σκοπούς και αναφέρεται σε ορισμένες δράσεις για την επίτευξή τους.

(bbb) zusammenfassung der verfügbaren daten über die umweltleistung, gemessen an den umweltzielsetzungen und ‑einzelzielen der organisation und bezogen auf ihre bedeutenden umweltauswirkungen.
σύνοψη των διαθέσιμων δεδομένων σχετικά με τις επιδόσεις του οργανισμού σε σύγκριση με τους περιβαλλοντικούς σκοπούς και στόχους του που συνδέονται με τις σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις του.

anforderung: punkt d) „eine beschreibung der umweltzielsetzungen und -einzelzie le im zusammenhang mit den wesentlichen umweltaspekten und -auswirkungen"
Απαίτηση: Σημείο δ) «Περιγραφή των περιβαλλοντικών σκοπών και στόχων σε σχέση με τις σημαντικές περιβαλλοντικές πτυχές και επιπτώσεις».

„umwelteinzelziel“: eine für die gesamte organisation oder teile davon geltende detaillierte leistungsanforderung, die sich aus den umweltzielsetzungen ergibt und festgelegt und eingehalten werden muss, um diese zielsetzungen zu erreichen;
«περιβαλλοντικός στόχος»: λεπτομερής απαίτηση επιδόσεων, η οποία προκύπτει από τους περιβαλλοντικούς σκοπούς, εφαρμόζεται σ’ έναν οργανισμό ή τμήματα αυτού και πρέπει να καθορίζεται και να τηρείται προκειμένου να υλοποιηθούν οι σκοποί αυτοί·

die umweltbetriebsprüfung umfasst gespräche mit dem personal, die prüfung der betriebsbedingungen und der ausrüstung, die prüfung von aufzeichnungen, der schriftlichen verfahren und anderer einschlägiger unterlagen mit dem ziel einer bewertung der umweltleistung der jeweils geprüften tätigkeit; dabei wird untersucht, ob die geltenden normen und vorschriften eingehalten, die gesetzten umweltzielsetzungen und -einzelziele erreicht und die entsprechenden anforderungen erfüllt werden und ob das umweltmanagementsystem wirksam und angemessen ist. die einhaltung dieser kriterien sollte unter anderem stichprobenartig geprüft werden, um festzustellen, wie wirksam das gesamte managementsystem funktioniert.
Στις δραστηριότητες ελέγχου περιλαμβάνονται συζητήσεις με το προσωπικό, επιθεώρηση των συνθηκών λειτουργίας και του εξοπλισμού και εξέταση των αρχείων, των γραπτών διαδικασιών και της υπόλοιπης σχετικής τεκμηρίωσης, με σκοπό την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιδόσεων της ελεγχόμενης δραστηριότητας, προκειμένου να εξακριβωθεί αν ανταποκρίνεται στα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς ή στους περιβαλλοντικούς σκοπούς και στόχους που έχουν καθορισθεί και αν το εφαρμοζόμενο σύστημα διαχείρισης των περιβαλλοντικών ευθυνών είναι αποτελεσματικό και κατάλληλο. Μεταξύ άλλων, θα πρέπει να διενεργείται δειγματοληπτικός έλεγχος της συμμόρφωσης με τα εν λόγω κριτήρια, ώστε να διαπιστώνεται η αποτελεσματικότητα του συστήματος διαχείρισης στο σύνολό του.