Je was op zoek naar: understanding (Duits - Grieks)

(memorandum of understanding)
ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟ ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

memorandum of understanding mit zentralverwahrern
Μνημόνιο συνεννόησης με τα κεντρικά αποθετήρια τίτλων

was ist das „memorandum of understanding“?
Τι είναι το μνημόνιο συνεννόησης;

dreiseitige vereinbarung (memorandum of understanding)
τριμερές μνημόνιο συνεργασίας

darüber wurde ein memorandum of understanding unterzeichnet.
Υπογράφηκε κι ένα υπόμνημα, το λεγόμενο memorandum of understanding.

memorandum of understanding (mou) mit interessenträgern in der industrie.
Μνημόνιο συνεργασίας φορέων της βιομηχανίας

eee-yfu –youth for understanding federation of european publishers
eee-yfu -youth for understanding federation of european publishers

diese auflagen sollten in einem memorandum of understanding niedergelegt werden.
Οι όροι αυτοί θα πρέπει να περιληφθούν σε Μνημόνιο Συνεννόησης.

portugal passt die abfindungsregelungen entsprechend den vorgaben des memorandum of understanding an.
κα) Η Πορτογαλία θεσπίζει προσαρμογές στο καθεστώς των αποζημιώσεων καταγγελίας σύμβασης σύμφωνα με τις διατάξεις του μνημονίου συνεννόησης.

die beiden banken unterzeichneten im dezember 2004einentsprechen-des memorandum of understanding.
Το Δεκέμβριο 2004, οι δύο τράπεζες υπέγραψαν μνημόνιο συνεργασίας.

insgesamt hat irland die im memorandum of understanding festgelegten auflagen des beistandsprogramms erfüllt.
Γενικά, η Ιρλανδία τήρησε τους όρους του προγράμματος χρηματοδοτικής βοήθειας που προσδιορίζεται στο Μνημόνιο συνεννόησης.

5.2 der ewsa hat gemeinsam mit der russischen gesellschaftskammer ein memorandum of understanding unterzeichnet.
5.2 Η ΕΟΚΕ έχει υπογράψει Μνημόνιο Συμφωνίας με το Δημόσιο Επιμελητήριο της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

die erste aktualisierung des memorandum of understanding wurde am 18. mai 2011 unterzeichnet.
Η πρώτη επικαιροποίηση του μνημονίου συναντίληψης υπεγράφη στις 18 Μαΐου 2011.

absichtserklärung hinsichtlich der ko­ ordinierung der einzuleitenden maßnahmen [memorandum of understanding (mou)].
1672/92, της 29ης Ιουνίου 1992 (ΕΕ l 176 της 30.6.1992) — κοινή οργάνωση των αγορών — kaváptot Νήσοι-

portugal trifft in Übereinstimmung mit den spezifikationen des memorandum of understanding im laufe des jahres 2013 folgende maßnahmen:
Η Πορτογαλία θεσπίζει τα ακόλουθα μέτρα εντός του 2013, σύμφωνα με τους όρους του μνημονίου συνεννόησης:

1980 schloss man ein zweites "national understanding" ab, das die ideen des ersten weiter vertiefte.
Μετά άπό τήν ανάκριση, ό 'Ιθύνοντας 'Ισότητας εκδίδει μιά σύσταση προς τά μέρη τής διαφοράς.

die rentenreform ist fortgeschritten, und hinsichtlich vieler schlüsselparameter wurden, wie im memorandum of understanding vorgesehen, Übereinkünfte erzielt.
Οι αρχές πραγματοποιούν τις απαιτούμενες προßολές προκειμένου να αξιολογήσουν τη συμßολή της ασφαλιστικής μεταρρύθμισης στη ßελτίωση της μακροπρόθεσμης διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών.

bekanntlich hat der rat der weltzollorganisation (wzo) bereits einen aktionsplan zur systematischen ausarbeitung von memoranda of understanding verabschiedet.
Υπενθυμίζεται ότι το Συμβούλιο της Διεθνούς Οργάνωσης Τελωνείων (wco) ενέκρινε σχέδιο δράσης για τη συστηματική ανάπτυξη αυτών των μνημονίων συμφωνίας.

der europäische rat erinnert an die verständigung (memorandum of understanding) g7-ukraine über die schließung des kernkraftwerks tschernobyl.
Τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo υπεvθυμίζει τη συμφωvία (memorandum of understanding) μεταξύ της Ουκραvίας και της Ομάδας τωv 7 σχετικά με τo κλείσιμo τoυ πυρηvικoύ σταθμoύ τoυ Τσερvoμπίλ.

given that the sector provides the enabling technology for the global it sector, this lack of understanding and acceptance of serious anticompetitive effects seems incredible.”
given that the sector provides the enabling technology for the global it sector, this lack of understanding and acceptance of serious anticompetitive effects seems incredible."