Je was op zoek naar: uz (Duits - Grieks)

uz:
ut:

usbekistan uz
Ουζμπεκιστάν uz

einleitung uz.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ

uz = untersuchungszeitraum.
ΠΕ = Περίοδος έρευνας

abweichung zur uz:
Διαφορά από ut:

zeitraum nach dem uz
Περίοδος μετά την ΠΕ

> uz korrespondierende eintragungen im
Αντίστοιχες έγγραφες του

dumping der einfuhren im uz
Ντάμπινγκ στις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της ΠΕ

im uz entspannte sich die lage leicht.
Η κατάσταση βελτιώθηκε ελαφρά κατά την ΠΕ.

besonders schlecht war seine lage im uz.
Η κατάσταση ήταν ιδιαίτερα αρνητική κατά τη διάρκεια της ΠΕ.

das hatte den rentabilitätseinbruch im uz zur folge.
Αυτή είχε ως αποτέλεσμα τη σημαντική πτώση της κερδοφορίας την ΠΕ.

die kinder disans waren: uz und aran.
Ουτοι ησαν οι υιοι του Δισαν Ουζ και Αραν.

im uz blieb er dann mehr oder weniger konstant.
Εν συνεχεία, παρέμεινε σταθερή σ’ αυτό το επίπεδο κατά την ΠΕ.

der größte zuwachs erfolgte zwischen 2001 und dem uz.
Το μεγαλύτερο μέρος αυτής της αύξησης πραγματοποιήθηκε μεταξύ του 2001 και της ΠΕ.

besonders deutlich war der rückgang im jahr 2003 und im uz.
Η μείωση ήταν ιδιαίτερα αισθητή μεταξύ του 2003 και της ΠΕ.

die produktion ging von 2002 bis zum uz um 3 % zurück.
Η παραγωγή σημείωσε πτώση κατά 3 % από το 2002 έως την ΠΕ.

dennoch zeichnete sich bereits gegen ende des uz ein leichter beschäftigungsrückgang ab.
Ωστόσο, κατά τα τέλη της ΠΕ άρχισε να γίνεται αισθητή μια μείωση της απασχόλησης.

die acht mitarbeitenden vorgelagerten wirtschaftsbeteiligten beschäftigten im uz rund 4200 personen.
Σε ό,τι αφορά τις θέσεις απασχόλησης, οι οκτώ συνεργαζόμενοι φορείς εκμετάλλευσης του προηγούμενου σταδίου απασχολούσαν περίπου 4200 άτομα κατά τη διάρκεια της ΠΕ.

die vier verbleibenden länder hatten im uz zusammen einen marktanteil von 9 %.
Το συνολικό μερίδιο της αγοράς των εναπομεινουσών τεσσάρων χωρών ανερχόταν στο 9 % την ΠΕ.

bei der untersuchung der preisunterbietung, zielpreisunterbietung und schadensbeseitigungsschwelle wurde der vorgenannte uz zugrunde gelegt.
Η περίοδος που χρησιμοποιείται για τα πορίσματα σχετικά με την υποτίμηση, τα χαμηλότερα επίπεδα πωλήσεων και την εξάλειψη της ζημίας είναι η προαναφερόμενη ΠΕ.