Je was op zoek naar: verkaufsmengen (Duits - Grieks)

verkaufsmengen
Όγκος πωλήσεων

i) verkaufsmengen
i) Όγκος πωλήσεων:

verkaufsmengen index
Όγκοι πώλησης Δείκτης

verkaufsmengen (index)
Πωλήσεις σε όγκο (δείκτης)

verkaufsmengen und marktanteil
Όγκος πωλήσεων και μερίδιο αγοράς

verkaufsmengen und -werte
Όγκοι πωλήσεων και τιμές

verkaufsmengen, marktanteil und wachstum
Όγκος των πωλήσεων, μερίδιο αγοράς και ανάπτυξη

e) verkaufsmengen, verkaufspreise und rentabilität
πωλήσεων, τιμές πώλησης και αποδοτι­ ε) Όγκος κότητα:

unionsverbrauch (auf grundlage der verkaufsmengen)
Κατανάλωση στην Ένωση (βάσει του όγκου των πωλήσεων)

insbesondere bei dea und tea stiegen die verkaufsmengen.
Ο όγκος των πωλήσεων αυξήθηκε, ιδίως για τις dea και τις tea.

e) verkaufsmengen, verkaufspreise und rentabilität i) verkaufsmengen
ε) Όγκος πωλήσεων, τιμές πώλησης και αποδοτικότητα: i) Όγκος πωλήσεων:

der wu verzeichnete einen rückgang der verkaufsmengen und einen marktanteilsverlust.
Ο ΕΚΠ υπέστη μείωση στους όγκους πωλήσεων και μείωση του μεριδίου αγοράς

die produktion verringerte sich um 9 % und die verkaufsmengen um 12%.
Η παραγωγή μαώθηκε κατά 9 % kui ο όγκος των πωλήσεων κατά 12 %.

der grund für den rückgang der verkaufsmengen sei somit der nachfragerückgang gewesen.
Έτσι, η συρρίκνωση της ζήτησης θα μπορούσε να έχει προκαλέσει απώλεια του όγκου πωλήσεων.

allerdings gingen auch die verkaufsmengen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft 2002 leicht zurück.
Εν πάση περιπτώσει, ακόμη και ο όγκος των πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής μειώθηκε ελαφρά το 2002.

die verkaufsmengen der nichtkooperierenden hersteller wurden anhand der im antrag übermittelten informationen geschätzt.
Οι όγκοι πωλήσεων των μη συνεργαζόμενων παραγωγών υπολογίστηκαν βάσει των πληροφοριών που περιείχε η καταγγελία.

da diese verkaufsmengen gering waren, ändert sich durch ihre nichtberücksichtigung nichts am gesamtbild.
Επειδή αυτοί οι όγκοι των πωλήσεων ήταν πολύ χαμηλοί, δεν θα αλλάξει η γενική εικόνα αν δεν συνυπολογιστούν.

die verkaufsmengen der nicht kooperierenden hersteller wurden anhand der im antrag enthaltenden angaben geschätzt.
Οι όγκοι πωλήσεων των μη συνεργαζόμενων παραγωγών υπολογίστηκαν βάσει των πληροφοριών που περιείχε η καταγγελία.

schadensfaktoren wie marktanteil, verkaufsmengen und produktion wurden für den wirtschaftszweig der gemeinschaft als ganzes ermittelt.
Οι παράγοντες ζημίας όπως το μερίδιο αγοράς, ο όγκος των πωλήσεων και η παραγωγή υπολογίστηκαν για ολόκληρο τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.

der anstieg der verkaufsmengen des wirtschaftszweigs der union ging allerdings mit einem enormen rückgang des durchschnittlichen verkaufspreises einher.
Ωστόσο, η αύξηση του όγκου πωλήσεων του κλάδου παραγωγής της Ένωσης συνοδεύτηκε από κατακόρυφη μείωση της μέσης τιμής πώλησης.