Je was op zoek naar: vermitteln einen ersten eindruck und (Duits - Grieks)

die ergebnisse vermitteln einen
Περιφερειακής

die 1965 veröffentlichten zahlen vermitteln einen eindruck von der schwierigkeit der aufgabe.
Αφού, σε μια πρώτη φάση, καταπιάστη­κε με το έργο της κατάργησης των ποσοστώσεων, η Επιτροπή ανήγγειλε το 1962 ότι είχε

Ά einen ersten versuchsreaktor zu realisieren.
Μίνι υδροηλεκτρικός σταθμός

er hatte sodann einen ersten gedankenaustausch.
Εν συνεχεία, το Συμβούλιο προέβη σε μια πρώτη ανταλλαγή απόψεων.

sie vermitteln einen ersten Überblick über die in bestimmten situationen geltenden rechtlichen garantien.
Παρέχουν επισκόπηση των νομικών εγγυήσεων σε ορισμένες κατηγορίες καταστάσεων.

die folgenden einzelbeispiele vermitteln einen eindruck von der vielfalt der beobachteten guten praktiken:
Τα συγκεκριμένα συμπεράσματα που ακολουθούν δίνουν μια εικόνα του ευρέως φάσματος ορθών πρακτικών που έχουν εντοπισθεί:

einige in form von zahlen festgelegte ziele vermitteln einen eindruck vom umfang der aufgabe:
Ορισμένοι αριθμητικοί στόχοι επιτρέπουν να γίνει κατανοητή η έκταση των διακυβευμάτων:

die minister hatten darüber einen ersten meinungsaustausch.
Οι υπουργοί είχαν μια αρχική ανταλλαγή απόψεων.

diese beispiele vermitteln einen eindruck von den gefahren, die von einer unzureichenden netzsicherheit ausgehen.
Τα παραδείγματα αυτά αποτελούν ένδειξη των κινδύνων που διατρέχει η ανεπαρκής ασφάλεια.

die in absatz 1 genannten berichte vermitteln einen gesamtüberblick
Οι εκθέσεις της παραγράφου 1 παρέχουν μια γενική εικόνα:

die antworten auf zwei der fragen (s. 6) vermitteln einen eindruck über den umfang des problems.
6) δίνουν μια εικόνα της σπουδαιότητας του προβλήματος.

die folgenden beispiele vermitteln einen eindruck von den herausforderungen im zusammenhang mit der berechnung des natürlichen kapitals:
Τα ακόλουθα παραδείγματα παρουσιάζουν συνοπτικά τις προκλήσεις που συνδέονται με τη λογιστική του φυσικού κεφαλαίου:

der beitrag der eib ist praktisch und realitätsbezogen, und ich konnte ihnen nur einen ersten eindruck davon vermitteln.
Η συνεισφορά της Τράπεζας στον τομέα που μας εν­διαφέρει χαρακτηρίζεται από πρακτικότητα και ρεα­λισμό και δεν μπόρεσα να σας δώσω παρά μόνο μια συνοπτική εικόνα της.

die zusammenarbeit im verkehrssektor im mittelmeerraum10 vermittelt einen ersten eindruck einer konzertierten methode für die verbindung zwischen den europäischen und den nordafrikanischen netzen.
Η συνεργασία στον τομέα των μεταφορών στη Μεσόγειο10 αποτελεί το πρώτο παράδειγμα συντονισμένης μεθόδου σύνδεσης των ευρωπαϊκών δικτύων με τα δίκτυα της Βορείου Αφρικής.

die folgenden beispiele vermitteln einen eindruck davon, inwieweit die finanzielle unterstützung auf innovative weise eingesetzt wurde und direkte ergebnisse brachte:
Παρατίθενται ενδεικτικώς ορισμένα παραδείγματα του βαθμού στον οποίο η χρηματοπιστωτική στήριξη χρησιμοποιήθηκε με καινοτόμο τρόπο και είχε άμεσα αποτελέσματα:

die unten aufgeführten zahlen vermitteln einen eindruck über die nettogesamtausgaben zugunsten der gemeinsamen agrarpolitik, die sich aus der differenz zwischen ausgaben und einnahmen errechnen.
Για τον υπολογισμό των καθαρών δαπανών λαμβάνονται υπό­ψη οι δαπάνες και τα έσοδα.

anhand ihres bewerbungsschreibens und lebenslaufs und gegebenenfalls der informationen aus dem telefongespräch hat der arbeitgeber bereits einen ersten eindruck von ihnen gewonnen.
Πρέpiει να εpiιβεβαιώσετε την piαρουσία σα στη συνέντευξη.

gesetze nach unserem ersten eindruck internationalen normen in diesem bereich widersprechen könnten.
Θέμα: Αγοραπωλησία ανϋρώπων στο Σουδάν

abschluß einer ersten Überprüfung
ολοκλήρωση πρώτης ανασκόπησης συμπληρωματικών

der erste eindruck ist wichtig.
Βαρσοβία Ζλότι (pln)eΕ+ 48.pl