Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in diesem zusammenhang erlaube ich mir- auf das verständnis meiner verehrten kolleginnen und kollegen vertrauend- auf die rolle des parlaments hinzuweisen, das die anweisungen erteilt.
Στο σημείο αυτό, θα ήθελα- έχοντας εμπιστοσύνη στην κατανόηση των αξιότιμων συναδέλφων μου- να επιστήσω την προσοχή στο ρόλο που διαδραματίζει το Κοινοβούλιο στην παροχή οδηγιών.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
meiner Überzeugung nach ist doping im sport unter kulturellen gesichtspunkten ein absurdum, weil dem menschen durch die weiterverbreitung eines solchen verhaltens die freude, sich nur auf die eigenen kräfte vertrauend zu bewegen, genommen werden könnte.
Είμαι πεπεισμένος πως η χρήση αναβολικών στον αθλητισμό αντιπροσωπεύει πολιτιστικά έναν παραλογισμό, με την έννοια ότι η διάδοση μιας τέτοιας συμπεριφοράς θα μπορούσε να στερήσει τον ανθρωπο από την ευχαρίστηση της κίνησης βασιζόμενος μόνο στις δικές του δυνάμεις.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die beiden letzteren informationsgruppen sind für dem zertifikat vertrauende parteien von entscheidender bedeutung im hinblick auf die beurteilung des qualitäts- und sicherheitsgrads derartiger, auf einzelstaatlicher ebene für csps, die keine qcs ausstellen, eingerichteter aufsichts- bzw. akkreditierungssysteme.
Τα δυο τελευταία σύνολα πληροφοριών είναι καίριας σημασίας για τα μέρη που βασίζονται σε αυτά, προκειμένου να αξιολογούν την ποιότητα και το επίπεδο ασφαλείας των εν λόγω συστημάτων εποπτείας/διαπίστευσης που ισχύουν σε εθνικό επίπεδο για τους csp που δεν εκδίδουν qc.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: