Je was op zoek naar: visier (Duits - Grieks)

visier
συγκρότημα σκόπευσης

optisches visier
εντοπιστής θέσης

visier-gonio
διόπτρα γωνιομέτρησης

flüchtlingspolitik im visier
Μέτρα για τη γεωργία

neue unternehmen im visier
Προώθησε τη περιοχή

im visier der eu: abfallwirtschaft
Η ΕΕ και η διαχείριση των αποβλήτων

die gemeinsame agrarpolitik rückte ins visier.
Η κοινή αγροτική πολιτική τέθηκε στο στόχαστρο.

m visier der eu: ,grüne" arbeitsplätze
h ee συγκεντρώνει τις προσπάθειες της στην «πράσινη» απασχόληση

auch der flugverkehr wurde ins visier genommen.
2 των ετών 1990 και 2004.

[europäische strategie nimmt pkw­emissionen ins visier
Πρόσκληση να χαμηλώσουμε το θερμοστάτη

maritime angelegenheiten: stärker integrierte politik im visier
Ε p i ι καιρό τη τα Θα λ ά σ σ ιε υpiοθέσει: piρο ια ολοκληρωένη piολιτική

e u ropä isc h e [strategie! nimmt pkw­emissionen ins visier
Περιβάλλον για τους

dabei müssen insbesondere europol und interpol ins visier genommen werden.
Ειδικότερα, πρέπει να εστιαστούν η Ιντερπόλ και η Ευρωπόλ.

die händler in den usa haben jetzt die europäische gemeinschaft ins visier genommen.
Η Ευρωπαϊκή Κοινό­τητα αποτελεί τώρα στόχο για τους εμπόρους ναρκω­τικών των ΗΠΑ.

aufgrund der reisefreiheit können täter die am stärksten benachteiligten kinder ins visier nehmen.
Η μεγαλύτερη ευκολία των ταξιδιών επιτρέπει στους δράστες ευκαιρίες να θέτουν στο στόχαστρο τα πιο ευάλωτα παιδιά.

der fahrer sieht durch eine Öffnung, die mit einem klappbaren visier abgedeckt ist.
∆εύτερον, υpiάρχει το κράνο ανοικτού τύpiου, ε ή χωρί ζελατίνα.

die geschlechtsspezifischen unterschiede bei den beschäftigungsquoten und arbeitslosenquoten als solche werden selten ins visier genommen.
Οι διαφορές ως προς την απασχόληση και την ανεργία σπάνια εξετάζονται υπό αυτή τη μορφή.

ich fordere sie auf, dem standpunkt des rates und den Änderungen der kommission mit offenem visier entgegenzusehen.
Της απευθύνω ωστόσο έκκληση να ανταποκριθεί θεπκά στη θέση του Συμβου­λίου και στις τροποποίησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

allerdings geht der jetzige vorschlag sehr wohl auf die effizienz und die erreichbarkeit der bisherigen und ins visier genommenen zielvorgaben ein.
Ωστόσο, η παρούσα πρόταση διερευνά πράγματι την αποτελεσματικότητα και τη δυνατότητα επίτευξης των υφιστάμενων και προτεινόμενων στόχων.

angesichts der unterschiedlichen ziele dieser beiden politikfelder darf und kann die ins visier genommene kohärenz allerdings niemals absolut sein.
Από την άλλη πλευρά, η περιφερειακή ισορροπία της οικονομικής ανάπτυξης και η οικονομική και κοινωνική συνοχή αποτελούν βασικά συστατικά του ευρωπαϊκού οικονομικού προτύπου.