Je was op zoek naar: weitermachen (Duits - Grieks)

weitermachen
συνεχίζομαι

ausführen/weitermachen
Εκτέλεση/Συνέχεια

wir müssen weitermachen.
Θα το κάνουμε.

hier müssen wir weitermachen.
Έχουμε ενώπιον μας μία πρόκληση.

so können wir nicht weitermachen.
Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί.

sollen wir weitermachen oder nicht?
Αντιπροέδρου

aber so können wir nicht weitermachen.
Δεν μπορεί όμως να συνεχισθεί.

jetzt können wir weitermachen und weiterbauen.
Τόσο προσωπικά, όσο και σαν εισηγητής, είμαι πικρά απογοητευμένος με την έγκριση της τροπολογίας του κ. rothley και του κ. brok.

ich werde weitermachen, wir werden weitermachen.
Θα συνεχίσω, θα συνεχίσουμε.

sie werden einfach nicht weitermachen können.
Αφήνουμε τον κ. genscher να την υπογράψει, τι κρίμα!

ich denke, wir können so nicht weitermachen.
Θεωρώ ότι δεν είναι δυνατό να εξακολουθήσουμε την ίδια τακτική.

wenn sie weitermachen wollen, dann lesen sie, wie.
Εάν νιώθετε έτοιμες να προχωρήσετε, μελετήσετε τώρα με ποιον τρόπο μπορείτε να το πετύχετε.

die frage ist, ob man so überhaupt weitermachen kann.
Κρίμα, διότι όλες οι ομάδες εργασίας θα έπρεπε να εργάζονται από κοινού.

da können wir hier doch nicht einfach so weitermachen!
Τον λόγο έχει ο κ. melandri.

eines steht fest: so können wir nicht weitermachen!
Ένα είναι σίγουρο, ότι έτσι δεν μπορούμε να συνεχί­σουμε.

exporterstattungen weitermachen wollen. damit müssen wk endlich aufhören.
τηρούνται οι κανόνες όσον αφορά τη μεταφορά ζώων.

1 2 ja nein mit frage 5 c weitermachen mit frage 6 weitermachen
(περίσταση που αναφέρεται στην lî.3) προτιμάτε ;

in diesem falle müßten wir einfach entsprechend dem verfahren weitermachen.
Δεν υπήρχε ένα είδος περιφερειακού ελεγκτι­κού συνεδρίου για τον έλεγχο των εξόδων τέτοιων σχεδίων.

weitermachen nach dem motto "business as usual" wäre ein fehler.
Η προσέγγιση της ανάπτυξης της συνήθους δραστηριότητας θα ήταν συνεπώς λανθασμένη.

die frage lautet: in welchem geist will die kommission weitermachen?
Αυτό θα ήταν όλο το όφελος.