Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dieser beschluss hat die lieferung von 10000 t weizenmehl an das betreffende land ermöglicht, wobeider rahmen der vom rat ursprünglich bewilligten haushaltsmittel nicht überschritten wurde.
Κατόπιν της αντικατάστασης του ευρωπαίου διοικητή της πόλης Μόσταρ κ. hans koschnick από τον κ. ricardo pérez casado, η
der anteil der europäischen gemeinschaft an den weltausfuhren von weizen und weizenmehl er reichte 1984/85 mit 15,8% eine rekordmarke.
Πρόκειται για ένα θέμα που οι κυβερνήσεις δεν μπορούν να το αντιμετωπίζουν στα ελαφρά.
als antwort auf die maßnahmen im rahmen des exportförderungsprogramms hat die kommission mit der erforderlichen mäßigung und dort, wo es notwendig ist, die ausfuhr erstattungen für weizen und weizenmehl erhöht.
Βέβαια οι δύο κανονισμοί που έληξαν, καλύπτουν και περιοχές της Βόρειας Ιταλίας, οι οποίες δεν περιλαμβάνονται στα Ολοκληρωμένα Μεσογειακά Προγράμματα.
außerdem hat serbien ein embargo verhängt, was möglicherweise große hilflosigkeit unter der bevölkerung zur folge hat. die kommission finanziert zur zeit die lieferung von 1 500 t weizenmehl an diese republik.
Κάπου εδώ θα ήθελα να κλείσω την έκκληση μου για μια ειρηνική και «πολυεθνική» Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
die ankündigung einer vereinbarung zwischen den vereinigten staaten und Ägypten über den subventionierten verkauf von 1 million t amerikanischem weizenmehl am 18. januar 1983 sowie die gerüchte über eventuelle ähnliche geschäfte mit anderen ländern und anderen waren haben den konsultationsprozeß nicht gerade erleichtert.
Τέλος, ή Κοινότητα υπογράμμισε οτι ή τελευταία χώρα ΑΚΕ, ή Νιγηρία, πρέπει νά υπογράφει τό πρωτόκολλο « Προσχώρηση τής 'Ελλάδος » γιά νά προχωρήσει κανονικά ή διαδικασία τής επικύρωσης.
aus gehend von den neuesten verfügbaren ausfuhrlizenzdaten ist damit zu rechnen, daß die 'gemeinschaft 1985/86 ihren im letzten jahr erreichten internationalen ausfuhranteil bei weizen und weizenmehl halten wird.
Όσον αφορά το θέμα του lytham st annes, απ' ό,τι γνωρίζω, πράγματι ερευνάται η καταγγελία αυτή από την Επιτροπή.
aufgrund dieser einvernehmlichen regelung wurden die einschränkungen im zusammenhang mit der verwendung bestimmter weizenmehle aufgehoben.
Σύμφωνα με τη συμφωνία αυτή, άρθηκαν οι περιορισμοί που συνδέονται με τη χρήση ορισμένων σιτάλευρων.