Je was op zoek naar: weltuntergang (Duits - Grieks)

um wie viel uhr ist der weltuntergang?
Τι ώρα θα έρθει το τέλος του κόσμου;

hoffentlich werden diesmal keine hexen ver brannt, um den angeblichen weltuntergang abzuwenden. ich stimme ausdrücklich dem rat der evangelischen kirche in deutschland zu.
Συμφωνώ απόλυτα με το Συμβούλιο της Ευαγγελικής Εκκλησίας στη Γερμανία.

wir hatten in mei­nem land letzte woche ein beispiel, als generaldirektor sutherland den weltuntergang für die handelswelt pro­gnostizierte, falls die gatt­ubereinkunft bis dezember nicht erreicht wird.
Η Λιβερία και ο Παναμάς αντιπροσωπεύουν το εν τέταρτο του παγκοσμίου στό­λου.

sie hätten jedoch die versammlung fragen können, ob es ihr möglich wäre, herrn medina ortega, frau bindi und mich anzuhören; das würde nicht den weltuntergang bedeuten.
Και είναι αδύνατον να επιτύχουμε το βέλτιστο σ' αυτά τα ζητήματα.

sind das die vorboten des weltuntergangs? nein, es ist nur rushhour in meiner heimatregion.
Ήρθε το τέλος του κόσμου; Όχι, είναι απλώς η ώρα αιχμής στην περιοχή μου.