Je was op zoek naar: ziegenmilch (Duits - Grieks)

ziegenmilch
κατσικίσιο γάλα

‘uht-ziegenmilch
'Κατσικίσιο γάλα uht

verarbeitung von ziegenmilch
Μεταποίηση αιγείου γάλακτος

natürlich vorkommende substanzen, ziegenmilch
φυσικώς απαντούσες ουσίες, αίγειο γάλα

käse aus schafsmilch und/oder ziegenmilch
Τυρί από πρόβειο ή/και αίγειο γάλα

aus schafs- und/oder ziegenmilch hergestellt
παρασκευαζόμενα από γάλα προβάτου ή/και κατσίκας

spezifische kosten für die verarbeitung von ziegenmilch
Ειδικά έξοδα μεταποίησης αιγείου γάλακτος

ausschließlich aus schafs- und/oder ziegenmilch hergestellt
Παρασκευασμένο αποκλειστικά από γάλα προβάτου ή/και κατσίκας:

so ist anscheinend ziegenmilch ein wirksames mittel bei unterernährung.
Πιστεύω ότι ο Επίτροπος marín το έπραξε θαυμάσια.

schafs- und ziegenmilch dient vor allem der käsezube reitung.
'Εξάγεται περίπου τό 53 % τής παραγωγής.

ausschließlich aus schafs- oder aus schafs- und ziegenmilch hergestellt:
Παρασκευασμένα αποκλειστικά από γάλα προβάτου ή γάλα προβάτου και κατσίκας:

es wird vorgeschlagen, e 331 natriumcitrate zur verwendung in uht-ziegenmilch zuzulassen.
Προτείνεται χρήση του e 331 κιτρικά άλατα του νατρίου.

kefalotyri und kasseri, die aus schaf- und/oder ziegenmilch hergestellt werden
Κεφαλοτύρι και κασέρι που παρασκευάζονται από πρόβειο ή αίγειο γάλα ή από μείγμα αιγοπροβείου γάλακτος

der käse wird aus kuhmilch, schafmilch, ziegenmilch oder büffelmilch hergestellt und fast immer nach demselben verfahren.
Παρασκευάζουε τυρί αpiό γάλα αγελάδα, piροβατίνα, κατσίκα ή βουβάλα.Τα τυριά piαράγονται σχεδόν piάντοτε ε τον ίδιο τρόpiο.

auf grund der instabilität des ausgangsstoffs sind bei der herstellung von ultrahocherhitzter ziegenmilch andere technische verfahren erforderlich als bei kuhmilch.
Λόγω της αστάθειας της πρώτης ύλης, η παραγωγή αιγείου γάλακτος, η επεξεργασία του οποίου γίνεται με πολύ υψηλή θερμοκρασία, απαιτεί διαφορετικές τεχνολογικές μεθόδους σε σχέση με το γάλα αγελάδων.

densitogrammreihe der standardproben (std) und käseproben aus gemischen von schaf- und ziegenmilch nach isoelektrischer fokussierung
Υπέρθεση των πυκνογραφημάτων των προτύπων υλικών (std) και των δειγμάτων τυριού από μείγμα πρόβειου και αίγειου γάλακτος μετά την ισοηλεκτρική εστίαση

die milch, die wir trinken, kommt hauptsächlich von kühen, aber es gibt auch ziegenmilch, schafmilch, eselsmilch usw...
Το γάλα piου καταναλώνουε piροέρχεται, κατά το εγαλύτερο έρο του, αpiό τι αγελάδε, αλλά υpiάρχει εpiίση γάλα κατσίκα, piροβατίνα, γαϊδούρα ...

die ziegenmilch ist infolge der hohen güte des grünlandes von guter qualität, es besteht allerdings nicht genügend lokale nachfrage, um alles abzusetzen.
Το γάλα του είναι καλό, λόγω τη υψηλή piοιότητα τη χορτολιβαδική έκταση, ωστόσο δεν υpiάρχει εpiαρκή τοpiική ζήτηση για να piωληθεί όλο.

schließlich sind verarbeitungsprodukte aus schaf- und ziegenmilch wie auch die entspre chenden produkte aus kuhmilch durch das system der einfuhrabschöpfungen vor konkurrenzprodukten aus drittländern ausreichend geschützt.
Η επένδυση σε ανθρώπινους πόρους σ' όλες τις βαθμίδες της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης αποτελεί, πράγματι, μια από τις προϋποθέσεις για την ολοκήρωση της αγοράς αυτής.

atryn darf nicht bei patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen einen der bestandteile oder gegen ziegenproteine oder ziegenmilch sind.
Το atryn δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που ενδέχεται να παρουσιάσουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στις πρωτεΐνες αίγας ή στο γάλα αίγας.