Je was op zoek naar: zivilstand (Duits - Grieks)

als das interrail­system eingeführt wurde, habe ich es bedau­ert, daß es mir mein zivilstand nicht erlaubte, genü­gend davon zu profitieren.
Εν τούτοις, το θέμα είναι να φροντίσουμε για δύο πράγματα.

sie wird nur auf antrag gewährt und wird nach ihrem zivilstand und ihrem grundgehalt in dem monat, in dem die probezeit zu ende ist, berechnet.
Οι αποδοχές επιβαρύνονται επίσης με έκτακτη ει­σφορά κρίσης, της οποίας το ποσοστό είναι σήμερα 7,62 %.

das internationale familienrecht wird derzeit durch vereinbarungen geregelt, die im rahmen des haager abkommens über internationales privatrecht, des europarats und der internationalen kommission für zivilstand in straßburg getroffen wurden.
Η Ευρωπαϊκή Ακαδημία Δικαίου των Τρεβήρων (trier) είναι μία εξωτερική πρωτοβουλία της Επιτροπής.

erster stellvertretender justizminister, zuständig für die gerichte, zivilstands- und notariatsangelegenheiten.
Πρώτος Αναπληρωτής Υπουργός Δικαιοσύνης, υπεύθυνος των δικαστικών υπηρεσιών, του ληξιαρχείου, των συμβολαιογραφικών υπηρεσιών.