Je was op zoek naar: zufall (Duits - Grieks)

zufall
τυχαιότητα

folge dem zufall
ο αντασφαλιστής ακολουθεί την τύχη του πρωτασφαλιστού

dies ist kein zufall.
Αυτό δεν είναι τυχαίο.

bse war kein zufall!
h Σeb δεν ήταν σύμπτωση.

all dies ist kein zufall.
Η πολιτική οικοδόμηση επιβάλλεται.

„zukunft ist kein zufall.
«Το μέλλον μας δεν είναι προϊόν τύχης.

vom zufall abhaengige bedingung
όρος που εξαρτάται από ένα τυχαίο συμβάν

das ist sicher kein zufall.
Όλοι γνω­

der termin ist reiner zufall.
Η ημερομηνία είναι καθαρή τύχη.

dies ist kein zufall, frau abgeordnete.
Δεν είναι τυχαίο, κυρία βουλευτή.

zufall (ablauf einer frist)
260) και 124 (σ. 261)

sie wird nichts dem zufall überlassen.
Η γνωμοδότηση αυτή πρέπει να είναι έτοιμη αρχές Απριλίου.

siehe auch: höhere gewalt zufall
ΚΔΔικ., άρθρο 72 (σ.

ein zufall oder ein fall hoeherer gewalt
τυχαίο συμβάν ή ανωτέρα βία

dieser erfolg von boeing ist kein zufall.
Η επιτυχία αυτή της boeing δεν είναι τυχαία.

was für ein zufall! was machst du hier?
Μα τι σ ύ v p i τ ω σ η !

die projektergebnisse sind noch zu sehr vom zufall abhängig.
Πιστεύω ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να πα­ρέμβει.

das ist wohl ein reiner zufall, doch ein glücklicher.
Συνεπώς δεν θα έπρεπε να ξεπεράσουμε τα οριζόμενα από τον ίδιο τον κώδικα.

dies ist kein zufall und keineswegs nur politisch motiviert.
Επιτρέπει μια συνο­πτική έκθεση με βάση τα στοιχεία που έχει διαθέσει η βιομηχανία.

bse war ja kein zufall, sondern eine systemimmanente folge.
1360 του 1978 σχετικά με τις ενώσεις παραγωγών.