Je was op zoek naar: zuschlagserklärung (Duits - Grieks)

die zuschlagserklärung enthält mindestens
Η δήλωση κατακύρωσης του διαγωνισμού περιλαμβάνει τουλάχιστον:

zuschlagserklärung und mitteilungen an die kommission
Δήλωση κατακύρωσης και κοινοποιήσεις στην Επιτροπή

innerhalb von drei arbeitstagen nach dieser unterrichtung übersendet sie den zuschlagsempfängern durch einschreiben oder fernschriftlich eine zuschlagserklärung.
Σε αυτούς στους οποίους έχει κατοχυρωθεί η δημοπρασία, απευθύνει εντός προθεσμίας τριών εργασίμων ημερών από την ημερομηνία της εν λόγω ενημέρωσης, μια δήλωση κατακυρώσεως της δημοπρασίας, είτε με συστημένη επιστολή, είτε με γραπτή τηλεπικοινωνία.

binnen zwei wochen nach erhalt der mitteilung gemäß absatz 1 stellt die interventionsstelle für jeden zuschlagsempfänger eine zuschlagserklärung aus, die bescheinigt, dass sein angebot berücksichtigt wurde.
Εντός δύο εβδομάδων από την ημερομηνία παραλαβής της ειδοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, ο οργανισμός παρέμβασης χορηγεί σε κάθε υπερθεματιστή δήλωση κατακύρωσης, με την οποία βεβαιώνει ότι επιλέχθηκε η προσφορά του.