Je was op zoek naar: zweistufiges (Duits - Grieks)

zweistufiges linienwasserzeichen
διτονικό υδατόσημο

zweistufiges wasserzeichen,
να έχει διτονικά υδατογραφήματα,

geplant ist ein zweistufiges konzept.
Μελετάται μια προσέγγιση δύο σταδίων.

behandlung mit chondrocelect: ein zweistufiges verfahren
Η θεραπεία με chondrocelect είναι μια διαδικασία που εκτελείται σε δύο στάδια.

es sollte ein zweistufiges verfahren anwendung finden:
Πρέπει να εφαρμόζεται διαδικασία δύο σταδίων:

2. ein zweistufiges vorgehen für gesamtverringerun­gen von schadstoffemissionen;
Αυτό δεν είναι ο στόχος της πρότασης, έτσι όπως τον είχαμε συλλάβει κατά τη συνεννόηση.

ein zweistufiges konzept für rechtsvorschriften im bereich des strafrechts
Προσέγγιση δύο σταδίων για την ποινική νομοθεσία

die kommission hatte je­weils ein zweistufiges vorgehen vorgeschlagen.
Το γε­γονός της υποβολής μεγάλου αριθ­μού αναφορών από τα νέα κράτη μέ­λη, αποδεικνύει το ιδιαίτερο κύρος του θεσμού αυτού.

die kommission hat sich daher für ein zweistufiges konzept entschieden.
Ως εκ τούτου, πρόθεση της Επιτροπής είναι να προχωρήσει σε δύο στάδια.

ein zweistufiges verfahren für die annahme des programms der studien;
μια διαδικασία δύο σταδίων για την έγκριση του προγράμματος μελετών

notwendigkeit einer weiteren entscheidung – ein- oder zweistufiges verfahren
Η ανάγκη έκδοσης νέας απόφασης – διαδικασία σε ένα ή σε δύο στάδια

die phase der antragstellung sollte durch ein zweistufiges antragsverfahren gestrafft werden.
Μία διαδικασία υποβολής αιτήσεως σε δύο στάδια θα πρέπει να καταστήσει ευκολότερη τη φάση υποβολής αιτήσεως.

für die auswahl von integrierten projekten könnte ein zweistufiges konzept eingeführt werden.
Μπορεί να εφαρμοστεί μια διαδικασία 2 σταδίων για την επιλογή ΟΕ.

die brüsseler hauptstadtregion entwickelt ein zweistufiges system (regional und kommunal).
Η περιφέρεια της Πρωτεύουσας των Βρυξελλών κατασκευάζει ένα σύστημα σε δύο επίπεδα (πε­ριφερειακό και δημοτικό) που βασίζεται σε ένα σχέδιο περιφερειακής ανάπτυξης, το οποίο αφο­ρά όλη την περιοχή των Βρυξελλών.

f2: status quo + vereinfachte verfahren für auswahl und berichterstattung: zweistufiges verfahren und vereinfachte berichterstattung für integrierte projekte, mehrjährige auswahl für nro
ΣΤ2: Βασική επιλογή + Απλοποιημένες διαδικασίες επιλογής και υποβολής εκθέσεων: διαδικασία 2 σταδίων και απλοποιημένη υποβολή εκθέσεων για ΟΕ, πολυετής επιλογή για ΜΚΟ

die photodynamische therapie (pdt) mit visudyne erfolgt in einem zweistufigen prozess:
Η φωτοδυναμική θεραπεία (pdt) με visudyne είναι μια διαδικασία με δύο στάδια: