Je was op zoek naar: zwischengeschalteten (Duits - Grieks)

die zwischengeschalteten ebenen
Οι «ενδιάμεσοι φορείς»

auswahl der zwischengeschalteten finanzeinrichtungen
Επιλογή των ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών

betrugsbekämpfungsmaßnahmen der zwischengeschalteten finanzeinrichtungen;
μέτρα πρόληψης της απάτης που έχουν λάβει οι ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί· στ) το προφίλ των σπουδαστών που υποστηρίζονται, περιλαμβανομένου του κοινωνικοοικονομικού τους υποβάθρου, του αντικειμένου σπουδών τους, της χώρας προέλευσης και της χώρας προορισμού, σε συμφωνία με την εθνική νομοθεσία για την προστασία των προσωπικών δεδομένων·

aufbau jeder zwischengeschalteten stelle
Οργάνωση κάθε ενδιάεσου φορέα

f220: kennnummer der zwischengeschalteten organisation
f220: Κωδικός ταυτοποίησης του ενδιάμεσου οργανισμού

niveau der gewinnspanne, die den zwischengeschalteten
Εντούτοις, πρέπει να καθιερωθεί συγχρόνως ένα προσαρμοσμένο σύστημα ελέγχου εκ των υστέρων.

beschreibung der hauptaufgaben der zwischengeschalteten stellen
Καθορισό των κύριων καθηκόντων/αροδιοτήτων των ενδιάεσων φορέων

die kriterien zur auswahl der zwischengeschalteten institute
Τα κριτήρια που διέπουν την επιλογή των ενδιάμεσων οργανισμών

9 - die von den zwischengeschalteten finanzierungsinstituten der akp-
9 - Τα συστήματα εγγύησης των πιστώσεων που εφαρμόζουν οι ενδιάμεσοι χρηματοδοτικοί φορείς των κρατών ΑΚΕ θα πρέπει να αναπροσδιορισθούν σε συνάρτηση με τις ιδιαιτερότητες των mme.

die zwischengeschalteten finanzinstitute und ihre rolle bei den neuausrichtungen
Οι ενδιάμεσοι οργανισμοί και ο ρόλος τους στους νέους προσανατολισμούς

umfang der von den zwischengeschalteten finanzeinrichtungen vergebenen darlehen;
τον όγκο των δανείων που έχουν συναφθεί από ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς·

außerdem war die berichterstattung der zwischengeschalteten finanzinstitute bzw.projektträgerunzureichend.
Πέραν αυτού, η ροή των piαρεχό%ενων piληροφοριών αpiό του- ενδιά%εσου- οργανισ%ού-/αναδόχου- ήταν ανεpiαρκή-.

damit wäre das ziel, alle zwischengeschalteten maßnahmen abzuschaffen, erreicht.
Κατά τον τρόπο αυτό θα επιτευχθεί ο στόχος της κατάργησης των "ενδιάμεσων μέτρων".

dies gilt vor allem für die zwischengeschalteten stellen und regionale verwaltungsstellen.
Αυτό αφορά κυρίως τα ενδιάμεσα όργανα και τις περιφερειακές διοικήσεις.

(weniger verzerrungen zwischen allen sparprodukten und zwischengeschalteten strukturen)
(λιγότερες στρεβλώσεις μεταξύ όλων των αποταμιευτικών προϊόντων και των ενδιάμεσων δομημάτων)

der individuelle code, der der zwischengeschalteten organisation auf mitgliedstaatsebene zugewiesen wurde.
Αφορά το μοναδικό κωδικό που δίνεται στους ενδιάμεσους οργανισμούς σε επίπεδο κράτους μέλους.

die druckplatten übertragen die farbe über einen zwischengeschalteten gummituchzylinder auf das banknotenpapier.
Οι εκτυpiωτικές piλάκες µεταφέρουν τη µελάνη στο χαρτί µέσω ενός ενδιάµεσου κυλίνδρου όφσετ.

die eib fordert die zwischengeschalteten institute auf, bei global- und sammeldar-
Ισχυρή και piοικίλη υpiοστήριξη στι ΜΜΕ στα νέα κράτη έλη: Μηχανισό Χρηατοδότηση ΜΜΕ

angabe der verwaltungsbehörde, der bescheinigungsbehörde und der zwischengeschalteten stellen, die erfasst werden.
Αναφορά τη διαχειριστική αρχή, τη αρχή piιστοpiοίηση και των ενδιάεσων φορέων piου καλύpiτονται.

die global­darlehen werden nationalen und regionalen zwischengeschalteten finanz­instituten, gewöhnlich banken oder finanzinstituten, gewährt.
Τα συνολικά δάνεια χορηγούνται σε ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, που είναι γενικά τράπεζες ή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.