Je was op zoek naar: doch (Duits - Hausa)

doch!
na'am!

ja doch.
na'am, zai iya!

ja doch!
"na'am!

doch mit sicherheit!
"na'am!

doch, mit sicherheit!
kayya!

er sagte: «doch.
ya ce: "na'am!

er sagte: "doch!
ya ce: "shin, kuma ba ka yi ĩmãni ba?"

sie sagen: «doch.»
suka ce: "na'am, sun jẽ!"

doch schön geduldig sein.
sai haƙuri mai kyau!

dies ist doch nur menschenwort."
"wannan maganar mutum dai ce."

aber sie bleiben doch uneinig,
kuma bã zã su gushe ba sunã mãsu sãɓã wa jũna.

dies ist doch allah, euer herr.
wancan ne allah ubangijinku.

er verfügt doch über riesenglück."
lalle shĩ haƙĩƙa ma'abũcin rabo babba ne."

dann ihm doch die hauptschlagader durchgeschnitten.
sa'an nan, lalle ne, dã mun kãtse masa lakã.

das ist doch der großartige erfolg!
lalle, wannan shĩ ne babban rabo mai girma.

das ist doch eine verwunderliche sache.»
lalle wannan, haƙĩƙa, abu ne mai ban mãmãki."

doch wahrlich, allahs hilfe ist nahe.
lalle ne, taimakon allah yana kusa!

doch alles haben wir schriftlich erfaßt.
alhãli, kõwane abu mun ƙididdigẽ shi, a rubũce.

doch allah gewährt gnade, wem er will.
kuma allah yana keɓance da wanda yake so da rahamarsa.

doch der mensch wünscht sich, sündhaftigkeit vorauszuschicken.
ba haka ba! mutum so yake, ya yi fãjirci, ya ƙaryata abin da yake a gabansa.