Je was op zoek naar: abschiedsredner (Duits - Hebreeuws)

ich war abschlusskönigin und abschiedsredner.
הייתי מלכת הנשף ודוברת נאום הפרידה של הכיתה.

wer weiß was abschiedsredner bedeutet?
מי יודע מה זה "נושא הנאום"?

nein, ich bin nicht der abschiedsredner.
לא. אני לא הנואם.

wenn ich durchfalle, bist du der abschiedsredner.
אם אני נכשל בזה, אתה מצטיין מחזור.

sie und ihren abschiedsredner, mr. burke.
- המעשים הדמוניים שלך בתצוגה רגילה אתה ומצטיין המחזור שלנו, מר ברק.

ich war abschiedsredner und von mir wurde eine rede erwartet.
הייתי הנואם וציפו ממני לתת את נאום הפרידה.

ich freue mich, ihnen den diesjährigen abschiedsredner vorzustellen:
אני שמח להציג את נואם טקס הסיום של שנה זו:

abschiedsredner in der high school, besuchte das m.i.t.
נואם הכיתה בבית הספר, שלמד באוניברסיטה לטכנולוגיה.

sie ist immer noch an dieser blöden abschiedsredner-sache dran.
היא עדיין מציקה לי לגבי נאום הפרידה המטופש ההוא.

nun, als abschiedsredner dieses jahres bleibt mir wohl nur zu sagen...
ובכן, כמצטיין השנה הזאת, -אני מניח שזה הזמן לומר ... -להתראות, אידיוט .

was, wenn du durchfällst, aber trotzdem noch abschiedsredner bist und immer noch aufs mit kannst?
מה אם אתה יכול להיכשל ועדיין להיות תלמידה מצוינת ועדיין ללכת ל-mit?

wenn man davon ausgeht, dass wir die prüfungen beide bestehen, hast du gerade mal zu drei hundertstel die chance, abschiedsredner zu werden.
בהנחה ששנינו אס הגמר שלנו, נדמה יש לך תלמידה מצוינת על ידי 3/100ths של אחוז.

dieser penner war ein highschool fußball star und der abschiedsredner der klasse, und er gab das stipendium auf, um für sein land zu kämpfen, um trottel wie sie zu beschützen.
הבטלן הזה היה כוכב פוטבול בתיכון והתלמיד המצטיין בכיתה והוא ויתר על מלגה כדי להילחם עבור המדינה שלו כדי להגן על פחדנים כמוך.