Je was op zoek naar: befehlsverweigerung (Duits - Hebreeuws)

befehlsverweigerung.
בכוונה שיבוש הזמנות.

unerhörte befehlsverweigerung.
חוסר צייתנות גסה.

das ist befehlsverweigerung!
זהו אי ציות לפקודה!

befehlsverweigerung ist ermüdend, huh?
חוסר משמעת זה דבר מעייף.

befehlsverweigerung ist eine ernste sache.
מרחב פעולה זה דבר אחד, אי ציות הוא דבר אחר.

du hast das kommando, aber befehlsverweigerung...
קיבלת את הפיקוד עלינו, אבל חריגה מהמשימה...

sie sind einer meinung bei befehlsverweigerung.
הם לא רואים בעין יפה סרבנות.

an erster stelle befehlsverweigerung. ganz genau.
אי ציות לפקודות מלכתחילה, בדיוק.

martok ließ ihn wohl wegen befehlsverweigerung hinrichten.
הדת שלנו זה הדבר היחיד שמאחד את עמנו.

das ist befehlsverweigerung, dafür kommen sie vors kriegsgericht.
עשה זאת, או שזה ייחשב לך לסירוב פקודה של קצין בכיר ממך.

auf befehlsverweigerung gegenüber dem präsidenten steht der strick.
העונש על המרת פיו של הנשיא הוא תליה.

du verlangst befehlsverweigerung. ich soll dich zum cryo-gefängnis bringen.
אתה מבקש ממני לסרב לפקודה ישירה אני צריכה ללוות אותך לכלא-ההקפאה

mein vater wird über die nachricht deiner befehlsverweigerung nicht erfreut sein.
האבא שלי לא יעמוד מרוצה מהמילה של מרדנות.

was du getan hast, läuft auf nichts geringeres hinaus als befehlsverweigerung.
מה שעשית מסתכם ללא פחות מסרבנות.

xu gui, wenn du mir die pille nicht gibst, ist das befehlsverweigerung!
סו , אתה בברור לא יכול להמרות את פקודותו של הקיסר על התרופה היעילה.

ich soll ihre unterlagen durchgehen. sie wurden vor 18 monaten wegen befehlsverweigerung entlassen.
הוריתי לעבור על התיק שלך שוחררת מהצבא לפני כ18 חודשים בגין סירוב פקודות,

die unerlaubte observation von sergeant brody, der tod von aileen morgan, fälle von befehlsverweigerung.
המעקב הלא חוקי אחרי הסמל ברודי, המוות של איילין מורגן, אי ציות באופן כללי,

- ja. wenn er mich für befehlsverweigerung erschießen will, soll er sich hinter den blechdosen anstellen.
אם קונור רוצה לירות בי על אי ציות להוראות, הוא יכול לעמוד בתור מאחורי קופסאות השימורים.

kommen sie... bewegen sie ihren arsche aus der scheune, bevor ich ihnen mit befehlsverweigerung komme.
- בחייך... תעיף את התחת של מה"אסם" לפני שאני מתלונן עליך.

nein, "befehlsverweigerung" ist wohl der neue ausdruck für "über den chief bescheid wissen".
-"חוסר צייתנות" זה המונח החדש ל