Je was op zoek naar: dreiecksbeziehung (Duits - Hebreeuws)

eine dreiecksbeziehung.
תמיד היה... חמודי.

ich könnte keine dreiecksbeziehung haben.
אני לא... אני לא חושב שאני יכול להיות במשולש אהבה.

waren sie vielleicht in eine dreiecksbeziehung verstrickt?
אולי פשע מתוך תשוקה?

anscheinend beinhaltete mein neues leben eine dreiecksbeziehung.
מסתבר שהחיים החדשים שלי כרוכים במשולש אהבה.

vielleicht ist... keine ahnung...eine dreiecksbeziehung schiefgegangen?
אני לא יודעת... משולש רומנטי שהסתבך?

o.k. ihr hört ein lied über eine dreiecksbeziehung die ich aber erfunden habe.
זה שיר על אהבה משולשת בין שלושה אנשים, שאני המצאתי

und keine sorge, wenn ich weg bin, kannst du dich wieder um deine dreiecksbeziehung kümmern.
ואל דאגה, אחרי שאעזוב, תוכלי לחזור להתמקד במשולש האהבה הקטן שלך.

du weißt doch, bai datong ist 'n wüstling. er verführt andauernd mädchen. er hat eine dreiecksbeziehung.
אתה מכיר את החבר שלי אוקטופוס... הוא רודף שמלות משועמם,

und seit wir verheiratet sind, befanden wir uns in einer dreiecksbeziehung und wir kamen gerade aus ihr raus, und ich will dich nicht mit jemand anderem teilen.
ומאז שהתחתנו, אנחנו בשלישייה כבר המון זמן, ורק יצאנו מזה, ואני לא רוצה לחלוק אותך עם עוד מישהו.

einerseits befürworte ich dreiecksbeziehungen und die gewagte verwendung von scheinwerfern. andererseits... ich habe vielleicht etwas.
מצד אחד, אני מסכים למבנה השלישייה ולשימוש הנועז בפנס, אך מצד שני... ייתכן שיש לי משהו.