Je was op zoek naar: effektivsten (Duits - Hebreeuws)

- ich will, was am effektivsten ist.
- אני רוצה את מה שהוא יעיל ביותר.

die ehepaare arbeiten am effektivsten.
אני רואה שהאנשים הנשואים הם הכי יעילים.

und es gibt die, die es erwies sich als am effektivsten: sex.
והכי יעיל מכולם, סקס.

die natur hat uns vor 75 millionen jahren die effektivsten tötungsmaschinen geschenkt.
הטבע נתן לו את מכונות ההרג היעילות ביותר לפני 75 מיליון שנים.

durchtrennen der oberen wirbelsãule oder massiver hirnschaden... sind die effektivsten methoden.
ניתוק קצה עמוד השדרה, או פגיעה חמורה במוח, הן הדרכים היעילות ביותר.

damit der virus am effektivsten ist, müssen wir ihn genau gleichzeitig injizieren.
עכשיו, כדי שלנגיף תהיה השפעה מלאה, נצטרך להזריק באותו זמן.

das, sergeant hauk,... ist einer der effektivsten supervisor in diesem police department.
זה, סמל האוק, אחד המפקחים היעילים במשטרה.

für leute wie uns ist macht an diesem ort am effektivsten, wenn sie am wenigsten wahrgenommen wird.
לאנשים כמונו, כוח במקום הזה הוא יעיל ביותר כאשר שהיא נתפסת לפחות.

und der zeitschrift cosmopolitan zufolge, ist eine der effektivsten methoden darüber hinwegzukommen, alle erinnerungen an die beziehung loszuwerden.
ולפי מגזין "קוסמופוליטן", אחת הטכניקות הכי טובות כדי להמשיך הלאה, זה להיפטר מכל מה שמזכיר לך את מערכת היחסים.

niemand redet gern darüber, aber am effektivsten werden die betroffenen ihre speziellen Ängste los, wenn sie ein leben auslöschen und zu strigoi werden.
איש לא אוהב לדבר על כך, אבל הדרך היעילה ביותר לחסרי ההתמחות להעלים את החרדה הלא רגילה שלהם היא לנטול חיים ולהפוך לסטריגוי.

sie wuchsen zahlenmäßig und entwickelten sich so schnell dass sie die antiker überraschten. die molekularen maschinen verbanden sich miteinander, um noch komplexere wesen zu schaffen, und entwickelten sich schließlich zur effektivsten form die sie kannten.
הם גדלו במספרם, התפתחו לאין שיעור והפתיעו מאוד את הקדמונים המקולקות המכניות התחילו להתחבר והפכו עצמם למנגנון מורכב ביותר

- der effektivste zugangspunkt ist hier. der poolbereich.
נקודת הכניסה הטובה ביותר היא כאן.