Je was op zoek naar: erlangen (Duits - Hebreeuws)

erlangen
ארלנגן

weisheit erlangen
השגת התבונה

die er nie erlangen wird.
שהוא לעולם לא יקבל.

- um klarheit zu erlangen.
כדי לקבל הבהרות. -כן, כמובן.

dadurch erlangen wir prestige.
זה היוקרתי.

- ich möchte wissen erlangen.
ידע.

besondere leute erlangen aufmerksamkeit.
אנשים מיוחדים מושכים תשומת לב.

muss mehr geschwindigkeit erlangen, bevor...
חייב לצבור מהירות לפני... ווינגמן מנסה לברוח מכח המחץ,

"um vollständiges bewusstsein zu erlangen,
"על מנת שנהיה בהכרה מלאה,"

- erlangen sie wieder die kontrolle?
אתה יכול להחזיר את השליטה?

aber ich konnte ihn nicht erlangen.
אבל לא יכולתי לעשות את זה.

es ist zeit, ihre aufmerksamkeit zu erlangen.
הגיע הזמן להשיג את תשומת לבם.

mehr als ein mensch je erlangen könnte.
יותר משכל בן-אדם יוכל אי-פעם להשיג.

er kämpft nur, um perfektion zu erlangen.
אדם שמעוניין רק בלשפר את מיומנותו.

die kazon dürfen keine kontrolle erlangen.
אסור שהקייזון יורשו לתפוס שליטה עליו.

- können sie die kontrolle zurück erlangen?
להחזיר את השליטה? כמובן.

mit privatunterricht würde sie bald die hochschulreife erlangen.
בבית ספר פרטי, היא תהיה מוכנה למכללה תוך כמה שנים.

du bist dazu auserwählt, ewiges leben zu erlangen.
בגלל שאתה הוא זה שנבחר להשיג את סוד חיי הנצח.

damit wir die kontrolle erlangen über... - wieso?
להעניק לנו שליטה על העניינים...

du musst ganz tief graben, und die kontrolle erlangen.
תצטרך לחפור עמוק ולתפוס שליטה.