Je was op zoek naar: ertönen (Duits - Hebreeuws)

(hÖrner ertÖnen)
[של קרנות שואגות]

alarm wird ertönen.
- תישמע אזעקה

musicals ertÖnen im land
הסרטים המוזיקליים סוחפים את האומה

bis sämtliche donner ertönen
# לקלל את רעמי האלוהים #

(schlÄge auf speed bag ertÖnen)
מכון האיגרוף של ג'ון

(schüsse ertönen) verdammte rattensau!
שטינקר מניאק!

(schüsse ertönen) vorbereiten zum feuern.
היכונו לירי.

ich wollte keine alarmglocken ertönen lassen.
מצטער על ההתחזות, לא רציתי להפעיל פעמוני אזעקה.

was heute passiert ist, wird in ganz england ertönen.
מה שקרה היום יהדהד ברחבי אנגליה.

dann lassen wir unseren schlachtruf ertönen wie die geborenen kämpfer.
וכן, מג, אז יכולים אנו לזעוק במחאה כמו אלופים... אם יש ריר בפינו.

bis sämtliche donner ertönen bis deine brüste und alle heiligen sich erheben
# לקלל את רעמי האלוהים # # לגרום לך ולכל הקדושים לזקוף חזה #

aber manche worte ertönen wie kirchenglocken, erheben sich über den lärm und rufen uns zur wahrheit.
אבל יש מילים המצלצלות כמו פעמוני כנסייה, העולות מן הרעש ומזמנות אותנו אל האמת.

die mystischen klänge der erinnerung werden ertönen... wenn die besseren engel der natur sie wieder berühren.
הצלילים המסטיין של הזיכרון יגדלו כאשר ידעו בהם שנית '"... תהיה בטוח שיגע בהם המלאכים הכי טובים של היקום שלנו.

sonst kommt könig erik... (trompeten ertÖnen) - ...mit seiner zauberkrone nicht.
הנה מגיע המלך אריק עם כתר הקסמים שלו.

(schüsse ertönen) (delahunt) scheiße. steigt endlich ein, weg hier, los!
תכנס למסחרית המזוינת, בוא נעוף מפה!

(dudelsäcke ertönen) (gouverneur) die massachusetts state police hat eine lange, glänzende tradition.
למשטרת מסצ'וסטס מסורת ארוכה של מצויינות.

diese einstellung aktiviert das optische signal, d. h. eine visuelle nachricht, die jedesmal erscheint, wenn normalerweise der signalton ertönen würde. dies ist besonders nützlich für gehörschwache menschen
אפשרות זו תפעיל את "הפעמון החזותי", הודעה חזותית שתוצג בכל פעם שאמור היה להתרחש צפצוף פעמון בלבד. דבר זה שימושי במיוחד לאנשים חירשים.

'du lasst dein signalhorn ertonen 'und winkst dem sohn vom leuchtturmwarter zu.
את צופרת, ומנופפת לילד... שלשומרהמגלור,על" תָאצֶ'ראַיילֶנְד...".