Je was op zoek naar: finsteren (Duits - Hebreeuws)

im finsteren.
בחושך.

herold des finsteren lichtes.
הראלד אור מרושע.

nur noch ihre... finsteren ecken.
אני רואה רק... פינות אפלות.

sie entspringen der finsteren magie.
הם נצר לקסם אפל.

zwei flüchtlinge im gewaltigen, finsteren,
שני פליטים ביקום העצום, השחור,

"durch den finsteren wald verfolgte,
"דרך היער המסוכן,

dann bekommst du den finsteren blick.
אתה מקבל את "המבט הזועף".

ist das der rand des finsteren waldes?
האם זה סוף היער?

du hast diesen finsteren schillinger blick.
אחותך רופאה?

aber es gibt einen mann... einen finsteren.
- אבירי החרב אבל יש גבר... אפל.

aber in mir brennen keine finsteren flammen.
את הרוח האלוהית הבוערת בתוך המוחה אפל שלי.

..und ob ich schon wanderte im finsteren tal,
"גם כי אלך בגיא צלמוות

und jetzt schwingt er seinen finsteren zauberstab.
וכאן הוא מניף את שרביט הקסמים השחור שלו.

ach, dass diese finsteren tage meine sein müssen.
מר גורלי שעליי לשאת ימים נוראיים שכאלה בחיי.

wir müssen sie nur an einen finsteren ort bringen.
אז אנחנו רק צריכים לקחת אותה למקום חשוך.

"wanderte im finsteren tal, fürchte ich kein unglück,
"בגיא צלמוות לא אירא רע

du wirst den finsteren trieben ihres zaubers widerstehen.
תוכל להתנגד לדחפים האפלים של המשושה שלהם.

und wie wenige ihrer finsteren pläne tatsächlich gewinn abgeworfen haben.
עם הרבה מעט מדי חלקות מרושע שלך למעשה מפנה רווח.

"du wirst ins finstere tal wandern"
"עליך ללכת לעמק השומם"