Je was op zoek naar: gelungene (Duits - Hebreeuws)

eine gelungene aufnahme.
יצא ממש יפה, נכון?

eine "gelungene vermittlungsaktion".
הם קוראים לזה "פשרה מוצלחת".

das war eine gelungene demonstration.
זאת היתה חתיכת הצגה.

das war eine wirklich gelungene sache.
זה באמת היה נפלא.

was für eine gelungene und ungezwungene atmosphäre.
אתה ממש עושה אווירה עליזה.

das ist eine gelungene Überraschung, das passt gut!
-יופי! ממש הולם !

das ist keine geeignete basis für eine gelungene vorstellung.
אדוני, שאינומתאים בסיסלביצועים יעילים.

lass dir sagen, es ist eine gelungene abwechslung zu unseren partys.
אני אומר לך, זה שינוי מרענן מהמסיבות הישנות בביתנו.

wenn sie hier sind, um die gelungene knochenmarkstransplantation des kindes zu feiern, haben sie den kuchen verpasst.
אם באת לחגוג את קבלת מוח העצם על ידי הילדה, פספסת את העוגה.

schön, ich danke euch sehr. und, ähm, ich denke das war eine gelungene erste stunde. und ich liebe dieses entgegenkommen, von allen.
תודה רבה לכם, ואני חושב שזה היה יום ראשון נהדר, ואהבתי את שיתוף הפעולה ו...

- (carter) gelungener start.
כן! -שיגור מוצלח.