Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eichmann erhielt seine falsche identität und den pass in genua und nahm ein italienisches schiff nach buenos aires.
אייכמן קיבל את תעודת הזהות והדרכון המזויפים שלו בז'נבה, ולאחר מכן עלה עם ספינה איטלקית שהפליגה לבואנוס איירס.
beim verlassen der werkstatt haben mich spanische seeleute angesprochen, schlugen mich bewusstlos, brachten mich auf einer galeone nach genua und schleppten mich wie einen sack korn über den gewaltigen atlantik.
יתכן, כשעזבתי את הסדנה שלי, נטפלו אליי מלחים ספרדים... הרדימו אותי, העבירו אותי לספינה בנמל גנואה ונשאו אותי כמו שק דגנים לעבר האוקיינוס האטלנטי העצום.
dann, eines abends im frühling, auf halbem wege zwischen genua und new york, mitten auf dem ozean... wenn wir in drei tagen in new york sind, gehe ich von bord.
ואז, בערב אביבי אחד, באמצע הדרך בין גנואה לניו-יורק, ממש באמצע האוקיינוס... בעוד שלושה ימים, כשנגיע לניו-יורק,
entweder man zieht sich aus... und öffnet die hosen oder das hirn eines idioten in einem drecksfilm, oder man dreht in genua mit einem alten, perversen italiener, der will, dass dir der held in sexszene 17 den daumen in den arsch schiebt.
או שאתה מוריד את הבגדים שלך, פותח את המכנסיים או המוח של אידיוט באיזו חתיכה של זבל. או שאתה יורה בגנואה עם כמה סוטים איטלקיים גריאטריים אשר באופן אמנותי באמת צריכים שהגיבור יתקע את אגודלו בחור התחת שלהם. בסצנת הסקס ה 17.