Je was op zoek naar: kochkünste (Duits - Hebreeuws)

auf keinen fall kochkünste.
דבר אחד, אתה לא יודע לבשל.

gefallen dir meine kochkünste?
אתה אוהב את הבישול שלי?

deine kochkünste fehlen mir sehr.
באמת שהתגעגעתי לבישול שלך.

nein, deine kochkünste sind großartig.
לא, הבישול שלך נפלא.

du wirst adrians kochkünste mögen.
אתה תאהב את הבישול של אדריאן.

ich wollte nur daniels kochkünste probieren.
ניסיתי את הבישול של דניאל. הוא טוב.

- es geht doch nichts über deine kochkünste.
אין כמו אוכל של בית, מותק.

pluspunkte für geschwindigkeit, minuspunkte für die kochkünste.
כל הכבוד על המהירות, אבל תתביישו לכם על הבישול.

ich freue mich darauf, ihre kochkünste zu probieren.
l מצפה לדגימתהבישולשלך, מרneelix.

aber nicht so sehr wie die kochkünste deines daddys!
אבל לא כמו שאני מתגעגע לבישולים של אבא שלך!

apropos risiko...sind sie bereit für meine kochkünste?
מדברים על סיכונים... אתה מוכן לנסות בישול ביתי?

jahrelang dachte ich, es wär' wegen meiner kochkünste.
במשך שנים חשבתי שזה היה בגלל הבישול שלי.

damit sie die ungewöhnlichen kochkünste meines sohnes kennen lernen.
כדי שתיהנו מן האוכל יוצא-הדופן.

mein gott, jack! deine kochkünste haben sich auch nicht verbessert.
אלוהים, ג'ק... אני רואה שהכישורים הקולינריים שלך לא השתפרו.

du kannst es mir sagen, wenn du meine kochkünste nicht magst.
אתה יכול לומר לי אם אתה לא אוהב את הבישול שלי.

ich habe gerade lady grantham gesagt, wie ihre kochkünste voran geschritten sind.
אני פשוט מספר לי grantham ליידי איך הבישול שלך בחייך.

das ist toll, rach. sie haben jetzt die kochkünste von einem heißen tag.
נהדר, רייצ'ץ יש לך כבר מיומנות בישול ליום חשוב.

aber meine kochkünste retteten mich. du musst dich verstecken. er wird bald hier sein.
למזלי כישורי הבישול שלי הצילו אותי הקשב, עליך להתחבא נער יקר, הוא יהיה כאן בקרוב.

mmm, ich weiß, dass das nicht dramas beschissene kochkünste sind, die ich da rieche.
אני יודע שאני לא מריח את הבישול המחורבן של דרמה.

wartet nur, bis ihr jordans kochkünste probiert habt, er könnte ein eigenes restaurant eröffnen.
חכו עד שתטעמו את הבישולים שלו. הוא ממש יכול לפתוח מסעדה משלו.