Je was op zoek naar: korridoren (Duits - Hebreeuws)

schüler in den korridoren!
תלמידים במסדרון!

ich verlaufe mich in korridoren.
ואז אני נאבדת.

du hast mich in korridoren gestreichelt.
אתה זה שליטפת אותי במסדרונות.

schreien in den korridoren, weinen.
זו הייתה תקופה לא נעימה.

in den korridoren ist es sehr dunkel.
המסדרונות הללו אפלים מאוד.

ich habe in den korridoren leute postiert.
שמתי שומר בכל צד של המסדרון ביחידה לטיפול נמרץ.

wachpersonal alarmieren. in allen korridoren vernichtungslaser aktivieren.
- פרויקט אליס שכל צוותי האבטחה יתפזרו ותסרקו את המסדרון עם רשת הלייזר.

oh, weevils laufen in den unteren korridoren frei herum.
הו, הוויבלים השתחררו במסדרונות שמתחתינו.

durch den lockdown hat er nur zugang zu den korridoren l und m.
אבל כשהכל נעול, תהיה לו גישה למסדרונות אל ו-אם בלבד.

das luthor-anwesen wurde... auf einem labyrinth von korridoren erbaut.
אחוזת לות'ר נבנתה על מבוך מסדרונות תחתיה.

der rest steigt von der anderen planetenseite in den orbit und fliegt dann weiter zu den korridoren.
שאר הוודוו'אר יצאו מהמסלול מהצד הנגדי של הפלנטה וימשיכו למסדרונות התת-חלל.

- wenn sie zu unseren korridoren... wir fliegen durch den offenen weltraum, wenn es sein muss.
אם אתם רוצים גישה למסדרונות שלנו... נמשיך להגיע הביתה דרך החלל הפתוח, אם נצטרך.

schreie füllen ein paar dieser orte, aber in den korridoren gibt es kein echo dieser schreie, weil ich stattdessen musik höre.
צרחות ממלאות חלק מהחללים האלה, אבל הן לא מהדהדות במסדרונות. כי אני שומע מוזיקה.

es gibt fest installierte videosysteme in den fahrstühlen und den korridoren und elektronisch gesicherte türen, aber nur 'n paar und ganz primitiv.
יש להם מצלמות קבועות במעליות ובמסדרונות, כמה דלתות מגנטיות, אבל הכל פשוט מאוד. הרבה שעות נוספות... .

der erstlingsautor davidson ist nudist, winzer und bewohner einer bewussten gemeinschaft in northern georgia namens elysium, weit entfernt von den korridoren der macht, die er so minutiös beschreibt.
הסופר החדש דיווידסון הוא נודיסט, יינן, ותושב קבע בקהילה מכוונת בצפון ג'ורג'יה בשם "אליסיום..." עולם שונה לחלוטין ממסדרונות הכוח שהוא מתאר באופן כה כה נוקב.

ich werde ihnen als erstes nicht von meiner arbeit erzählen... wie ich dealer und ihre bezugsquellen aufdecke... auf den straßen unserer städte und in den korridoren unserer schulen... hier in orange county.
לא אתחיל לספר לכם על מעשי כסוכן חשאי... תפיסת סוחרי סמים וגילוי הסמים הלא חוקיים שלהם... ברחובות עירינו ומסדרונות בתי ספרינו. כאן בעיר "הכתום."

- am ende des korridors ist der bug, ja?
-במורד המסדרון נמצא חרטום הספינה, נכון?